Blanca Flor Y Filomena - Violeta Parra
Төменде әннің мәтіні берілген Blanca Flor Y Filomena , суретші - Violeta Parra аудармасымен
Ән мәтіні Blanca Flor Y Filomena "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blanca Flor Y Filomena
Violeta Parra
Оригинальный текст
Estaba el amor, estaba
Entre la paz y la guerra
Con sus dos hijas queri’as
Blanca Flor y Filumena
Con sus dos hijas queri’as
Blanca Flor y Filumena
El Duque Don Bernardino
Se enamoró de una de ellas
Se casó con Blanca Flor
Y pena por Filumena
Se casa con Blanca Flor
Y pena por Filumena
Y después que se casó
Se la llevó a lejas tierras
Cumplí'os los nueve meses
Volvió a casa de su suegra
Cumplí'os los nueve meses
Volvió a casa de su suegra
Buenos días tenga maire
Muy buenos hijo los tenga
Como quedó Blanca Flor
En víspera pariquea
Y le manda a suplicar que le
Empreste a Filumena
Como la has de llevar hijo
Siendo muchacha doncella
Yo la llevaré señora
Como prenda suya y nuestra
Yo la llevaré señora
Como prenda suya y nuestra
Toma muchacha esta llave
Abre ese cofre dora’o
Y ponte el mejor vesti’o
Pa que vai con tu cuña'o
Y ponte el mejor vesti’o
Pa que vai con tu cuña'o
El Duque Don Bernardino
Al anca se la llevó
Y en el medio del camino
Su pecho le descubrió
Después de cumplir su gusto
La lengua se la cortó
Con la sangre de su lengua
Ella una carta escribió
A un pastor que iba pasando
Que por señal lo llamó
A un pastor que iba pasando
Que por señal lo llamó
Toma pastor esta carta
Llévasela a Blanca Flor
Blanca Flor de que la vió
Con el susto mal parió
Blanca Flor de que la vió
Con el susto mal parió
El Duque Don Bernardino
A un peñazco se arrimó
Que lo hizo diez mil pedazos
Y el diablo se lo llevó
Que lo hizo diez mil pedazos
Y el diablo se lo llevó
Перевод песни
Махаббат болды, болды
Бейбітшілік пен соғыс арасында
Оның екі қызымен сіз қалағансыз
Ақ гүл және филумена
Оның екі қызымен сіз қалағансыз
Ақ гүл және филумена
Герцог Дон Бернардино
Солардың біріне ғашық болып қалды
Ол Бланка Флорға үйленді
Ал Филуменаға өкініш
Ол Бланка Флорға үйленеді
Ал Филуменаға өкініш
Ал ол тұрмысқа шыққаннан кейін
Оны алыс елдерге алып кетті
Мен тоғыз айға толдым
Қайын енесінің үйіне қайтты
Мен тоғыз айға толдым
Қайын енесінің үйіне қайтты
қайырлы таң мырза
Өте жақсы балада олар бар
Бланка Флор қалай болды
парикея қарсаңында
Ол оны қайыр сұрауға жібереді
Филуменаға несие
оны қалай киесің балам
Бойжеткен болу
Мен сізді апарамын ханым
Сіздің және біздің кепіл ретінде
Мен сізді апарамын ханым
Сіздің және біздің кепіл ретінде
Қыз мына кілтті ал
Мына алтын сандықты ашыңыз
Және ең жақсы көйлек киіңіз
Неліктен өз сынасыңмен жүр
Және ең жақсы көйлек киіңіз
Неліктен өз сынасыңмен жүр
Герцог Дон Бернардино
Оны Аль Анка алып кетті
Және жолдың ортасында
Оны кеудесі ашты
Сіздің талғамыңызды орындағаннан кейін
Тілі кесілген
Тіліңдегі қанмен
Ол хат жазды
Өтіп бара жатқан қойшыға
кім оны белгісімен атады
Өтіп бара жатқан қойшыға
кім оны белгісімен атады
Пастор мына хатты алыңыз
Оны Бланка Флорға апарыңыз
Оны көрген адамның ақ гүлі
Жаман қорқынышпен ол босанды
Оны көрген адамның ақ гүлі
Жаман қорқынышпен ол босанды
Герцог Дон Бернардино
Ол тасқа сүйенді
бұл он мың дана болды
Ал шайтан оны алды
бұл он мың дана болды
Ал шайтан оны алды
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз