На далёкой Амазонке - Виктор Берковский

На далекой Амазонке не бывал я никогда.

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон"и «Магдалина" — быстроходные суда,

Только «Дон"и «Магдалина"ходят по морю туда.

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Идут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию,

И я хочу в Бразилию — далеким берегам!

Только «Дон"и «Магдалина»,

Только «Дон"и «Магдалина»,

Только «Дон"и «Магдалина"ходят по морю туда.

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Идут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию,

И я хочу в Бразилию — далеким берегам!

Только «Дон"и «Магдалина»,

Только «Дон"и «Магдалина»,

Только «Дон"и «Магдалина"ходят по морю туда.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Идут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию,

И я хочу в Бразилию — далеким берегам!

Только «Дон"и «Магдалина»,

Только «Дон"и «Магдалина»,

Только «Дон"и «Магдалина"ходят по морю туда.

Мен ешқашан алыстағы Амазонкаға барған емеспін.

Шетелдік кемелер ешқашан бармайды.

Тек «Дон» мен «Магдалена» - жылдам кемелер,

Онда теңіз арқылы тек «Дон» мен «Магдалена» ғана жүреді.

Ливерпуль айлағынан, әрқашан бейсенбі күндері

Кемелер алыс жағаларға жол тартты.

Олар Бразилияға, Бразилияға, Бразилияға,

Ал мен Бразилияға - алыс жағалауларға барғым келеді!

Тек «Дон» және «Магдалена»,

Тек «Дон» және «Магдалена»,

Онда теңіз арқылы тек «Дон» мен «Магдалена» ғана жүреді.

Сіз біздің солтүстік ормандарда ешқашан таба алмайсыз

Ұзын құйрықты ягуарлар, сауытты тасбақалар.

Бірақ шуақты Бразилияда, менің Бразилиям

Көрінбейтін жануарлардың осындай көптігі.

Ливерпуль айлағынан, әрқашан бейсенбі күндері

Кемелер алыс жағаларға жол тартты.

Олар Бразилияға, Бразилияға, Бразилияға,

Ал мен Бразилияға - алыс жағалауларға барғым келеді!

Тек «Дон» және «Магдалена»,

Тек «Дон» және «Магдалена»,

Онда теңіз арқылы тек «Дон» мен «Магдалена» ғана жүреді.

Бірақ шуақты Бразилияда, менің Бразилиям

Көрінбейтін жануарлардың осындай көптігі.

Бразилияны, Бразилияны, Бразилияны көремін бе

Мен Бразилияны қартаймай тұрып көремін бе?

Ливерпуль айлағынан, әрқашан бейсенбі күндері

Кемелер алыс жағаларға жол тартты.

Олар Бразилияға, Бразилияға, Бразилияға,

Ал мен Бразилияға - алыс жағалауларға барғым келеді!

Тек «Дон» және «Магдалена»,

Тек «Дон» және «Магдалена»,

Онда теңіз арқылы тек «Дон» мен «Магдалена» ғана жүреді.