
Төменде әннің мәтіні берілген No Soy Quien , суретші - Victor Manuelle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Victor Manuelle
Fue, casi un sueño fue
Algo que perdí
Cuando desperte, un mundo tan feliz
Que yo imagine, porque la verdad era mentira
Que tu jamás te entregarías
Casi te alcanze
Casi te abraze
Casi pude amarte pero te solté
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
¿Que?
dime ahora ¿que?
Si me enamore del capricho aquel
Con alma y cuerpo de mujer
Nunca sospeche
Que los besos tiene doble filo
Cuando el lazo es solo un hilo
Pierdo la razón, pierdo la ilusión
Pierdo la esperanza de atrapar tu amor
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
Aunque el corazón nos encadena
Y me cuesta tanto aceptar
Que no vas a cambiar…
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
Бұл арман болды
мен жоғалтқан нәрсе
Мен оянсам, сондай бақытты дүние
Мен елестеттім, өйткені шындық өтірік болды
Сіз өзіңізді ешқашан бермейсіз
Мен сені қуып жеттім
Мен сені құшақтай жаздадым
Мен сені жақсы көретінмін, бірақ мен сені жібердім
мұны ешкім айта алмайды
Ауа менікі, тамшысын таппа
Өзенді суға батырмаңыз
Сізді бұлттан түсіру мүмкін емес еді
Көріңіз, бірақ ешқашан мүмкін емес
Мен сенің шексіз аспаныңда жай ғана жұлдыз едім
Ал, сенің қанаттарың ұшуды қалай тоқтату керектігін білмейді
Мен сенен мәңгілік сұрайтын адам емеспін
Мен сенің бостандығыңды өлшейтін адам емеспін...
Не?
енді айтшы не?
Сол құмарлыққа ғашық болсам
Әйелдің жаны мен тәнімен
ешқашан күдіктенбе
Бұл поцелудің екі қыры бар
Ласо тек жіп болған кезде
Мен ақылымды жоғалтамын, иллюзиямды жоғалтамын
Мен сенің махаббатыңды ұстаудан үмітімді үземін
мұны ешкім айта алмайды
Ауа менікі, тамшысын таппа
Өзенді суға батырмаңыз
Сізді бұлттан түсіру мүмкін емес еді
Көріңіз, бірақ ешқашан мүмкін емес
Мен сенің шексіз аспаныңда жай ғана жұлдыз едім
Ал, сенің қанаттарың ұшуды қалай тоқтату керектігін білмейді
Мен сенен мәңгілік сұрайтын адам емеспін
Мен сенің бостандығыңды өлшейтін адам емеспін...
Жүрек бізді шынжырлап тұрса да
Ал мен үшін оны қабылдау өте қиын
Нені өзгертпейсің...
Мен сенің шексіз аспаныңда жай ғана жұлдыз едім
Ал, сенің қанаттарың ұшуды қалай тоқтату керектігін білмейді
Мен сенен мәңгілік сұрайтын адам емеспін
Мен сенің бостандығыңды өлшейтін адам емеспін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз