
Төменде әннің мәтіні берілген Como Te he Querido Yo , суретші - Victor Manuelle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Victor Manuelle
Es muy tarde ya lo se
Para pedirte que te quedes
Fue mi culpa yo fallé
Esa era mi forma de quererte
Y al mirarte a los ojos puedo ver que acabo el amor que tu sentías,
es inútil tratar de que nazca una flor donde no existe semilla
Te deseo lo mejor
Ojala que encuentres en tu vida alguien que te sepa dar amor
Ese amor que tanto me pedías
Y yo se que es imposible que algún día alguien te ame tanto como yo te ame
Con defectos y virtudes te ame tanto como pude
Y no compara con mi forma de querer
Y yo se q hoy me maldices pues te quedan cicatrices con el tiempo sanarán
Y ese mismo tiempo que uno de mi contra será cómplice algún día y tu cuenta te
darás…
Como yo, como te he querido yo
Nadie en el mundo jamás te amará…
Me parece que es mejor así
Que nos demos la oportunidad
Que quedemos como amigos
Cada cual por su camino debe caminar
Si algún día te vuelvo a encontrar
Solo espero verte muy feliz
Y que entiendas que esta fue tu decisión
Y que no quise nunca terminar así…
La verdad es que estoy mintiendo y si te encuentro no quisiera que me digas soy
feliz
Pues con eso matarías la esperanza que tenia que algún día lo serías junto a mi
Olvidemos el futuro si el presente hoy es mas duro al saber que ya te vas
Y aunque se que te perdido para siempre solo me queda el consuelo de que nunca
encontrarás…
Alguien como yo, como te he querido yo, nadie en el mundo jamás… Te amará
Білемін тым кеш
қалуыңды сұрау үшін
Бұл менің кінәм болды, мен сәтсіздікке ұшырадым
Бұл менің сені жақсы көруім еді
Мен сенің көздеріңе қарасам, сен сезінген махаббаттың аяқталғанын көремін,
тұқым жоқ жерде гүл өсіруге тырысу бекер
Мен саған бар жақсылықты тілеймін
Сіздің өміріңізде сізге сүйіспеншілікті қалай беру керектігін білетін адамды табасыз деп үміттенемін
Менен көп сұраған махаббат
Ал бір күні сені мен сүйгендей жақсы көруі мүмкін емес екенін білемін
Кемшіліктеріммен, қасиетіммен мен сені барынша сүйдім
Және бұл менің сүю тәсіліммен салыстыруға келмейді
Ал бүгін сенің мені қарғайтыныңды білемін, өйткені сенде уақыт өте келе жазылатын тыртық бар
Дәл сол кезде менің қарсыластарымның бірі бір күні сыбайлас болады және сіздің аккаунтыңыз болады
бересіз...
Мен сияқты, мен сені сүйгендеймін
Дүниеде сені ешкім ешқашан сүймейді...
Менің ойымша, бұл жақсырақ
біз өзімізге мүмкіндік береміз
Дос болып қала берейік
Әркім өз жолымен жүруі керек
Бір күні сені қайта тапсам
Мен сені өте бақытты көремін деп үміттенемін
Бұл сіздің шешіміңіз екенін түсінесіз
Және мен ешқашан осылай аяқталғым келмеді ...
Шындық, мен өтірік айтып жатырмын, егер мен сені тапсам, маған солаймын деп айтуыңды қаламас едім
бақытты
Осымен сен менің жанымда боласың деген үмітімді өшіресің
Кететініңді біліп, бүгін қиынырақ болса, болашақты ұмытайық
Мен сені мәңгілікке жоғалтқанымды білсем де, менде ешқашан болмаған жұбаныш бар
табасыз...
Мен сияқты біреу, мен сені сүйгендей, әлемде ешкім ешқашан... сені сүймейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз