Төменде әннің мәтіні берілген Donde Irás , суретші - Victor Manuelle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Victor Manuelle
te mostrabas tan distante
suficiente con mirarte
y te echabas a llorar
nunca supe que pasaba
pero lo que sospechaba
hoy es una reaidad.
te perdi, te crei para nada
y ahora te vas
donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
donde estan donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras…
Te devuelvo las palabras
que digiste esta mañana
no preciso oirlas mas
queda claro que te marchas
que te llevaras mi alma
y despues la botaras
me acerque, me entregue demasiado
y ahora te vas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
Donde estan, donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mita
a que abrazo de mentira le regalaras tu vida
Yo no se quien te robo
no se quien se atrevio
a echarme de tus noches y tu corazon
ya no hay mucho que decir
mejor dejarte ir… ya es tarde para lagrimas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
dime amor por donde andas
despertando en soledad
Donde estan donde estan
las promesas que me hiciste
pero nunca las cumpliste
las dejaste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
Donde iras a parar corazon
sin mis labios y sin mi calor
quien te besara la espalda
como un dia lo hice yo
dime quien se atrevio a robarme
tu amor y tus besos
solo te pregunto eso,
si me puedes contestar
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras.
сонша алыс болдың
саған қарау жеткілікті
ал сен жылай бастадың
Мен не болып жатқанын ешқашан білмедім
бірақ мен күдіктендім
бүгін бұл шындық.
Мен сенен айырылдым, бекер сендім
Ал енді сен кетесің
қайда барасың қайда барасың
сенің арқаңнан сүйгенімсіз
жалғыз ояту
олар қайда олар қайда
сіз берген уәделер
ал сен ортаға оралдың
не деген өтірік құшақтау
сен оған өміріңді бересің
қайда барасың...
Мен сөздерді қайтарамын
таңертең не дедіңіз
Маған енді оларды естудің қажеті жоқ
кететініңіз анық
сен менің жанымды аласың деп
сосын лақтырып тастайсың
Мен жақындадым, өзімді тым көп бердім
Ал енді сен кетесің
қайда барасың қайда барасың
сенің арқаңнан сүйгенімсіз
жалғыз ояту
олар қайда, олар қайда
сіз берген уәделер
және сен митаға оралдың
сен қандай өтірікке өміріңді берер едің
Мен сені кім ұрлағанын білмеймін
Кімнің батылы барғанын білмеймін
Мені түндеріңнен және жүрегіңнен қуу үшін
айтатын көп нәрсе жоқ
сені жіберген дұрыс... көз жасына тым кеш
қайда барасың қайда барасың
сенің арқаңнан сүйгенімсіз
Маған айт, махаббат қайда барасың
жалғыз ояту
олар қайда олар қайда
маған берген уәделерің
бірақ сіз оларды ешқашан орындамадыңыз
Сіз оларды ортасында қалдырдыңыз
не деген өтірік құшақтау
сен оған өміріңді бересің
жүректі қайда тоқтатасың
ерінсіз және менің жылуымсыз
кім сенің арқаңды сүйеді
бір күні мен мұны істегендей
мені тонауға кім батылы барғанын айт
сіздің сүйіспеншілігіңіз бен сүйіспеншілігіңіз
Мен сенен тек соны сұраймын,
маған жауап бере алсаңыз
не деген өтірік құшақтау
сен оған өміріңді бересің
қайда барасың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз