
Төменде әннің мәтіні берілген A Veces , суретші - Victor Manuelle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Victor Manuelle
Letra de «A Veces»
A veces mucho más es suficiente
A veces poco a poco viene bien, tú sabes
A veces es mejor callar, no hablar, mejor andar solo
A veces
A veces tú vale' la pena, a veces
De vez en cuando viene bien, tú sabes
A veces es mejor de buenas
Pero estar de buenas te hace daño a veces
La vida es complicada y más complicado el amor
La vida no tiene plan, ni el amor la dirección
Baby, yo ando en busca de tu amor
Sin pasaporte ni identificación
Sólo te vi una vez entre la gente
Pero a veces eso es suficiente
(Oh, oh, oh, ooh)
Eso es suficiente
(Oh, oh, oh, ooh)
Eso es suficiente
A veces no hay pasado ni presente
A veces el futuro viene bien, tú sabes
A veces la vida da vueltas
Pero en cada vuelta nada pasa a veces
A veces sólo hay una en un millón, tú sabes
A veces un millón de igual color
A veces con tan sólo hacer el bien te pagan mal
Eso es normal a veces
La vida es complicada y más complicado el amor
La vida no tiene plan, ni el amor la dirección
Baby, yo ando en busca de tu amor
Sin pasaporte ni identificación
Sólo te vi una vez entre la gente
Pero a veces eso es suficiente
Nunca es suficiente para amarse (para amarse)
Vale más presente que ausentarse
Sin una explicación, baby
¡Eeeh!
(Baby, yo ando en busca de tu amor)
Sólo una vez te vi yo entre la gente, es suficiente
Sólo eso,
(Baby, yo ando en busca de tu amor)
Y es que la vida se complica muchas veces, eso parece
Y más se complica el amor
¡Eeeh!
(A veces) la vida da vueltas y gira, pero no es lo que parece
(A veces) a veces llega el amor cuando no te lo mereces
(A veces) las cosas que otros disfrutan son las que a ti te entristecen
(A veces) de las cosas que presumen, de esas son las que careces
(A veces) por más que te esfuerces nunca es suficiente para mucha gente
(A veces) no vale la pena ausentarde, es mejor estar presente
(A veces)
A veces es mejor callar, no hablar, mejor andar solo a veces
(A veces)
Ando en busca de tu amor, aunque no me pertenece
(Oh, oh, oh, ooh)
Eso es suficiente
(Oh, oh, oh, ooh)
Eso es suficiente
«Кейде» мәтіні
Кейде көп нәрсе жеткілікті
Кейде бірте-бірте пайда болады, білесіз бе
Кейде үндемеу, сөйлемеу, жалғыз жүрген дұрыс
Кейде
Кейде сен оған лайықсың, кейде
Ара-тұра көмекке келеді, білесің
Кейде бұл жақсыдан жақсы
Бірақ жақсы көңіл-күй кейде сізді ренжітеді
Өмір күрделі, ал махаббат одан да күрделі
Өмірде жоспар жоқ, бағытты жақсы көрмейді
Балам, мен сенің махаббатыңды іздеймін
Паспорт немесе жеке куәлік жоқ
Мен сені халық арасынан бір-ақ рет көрдім
Бірақ кейде бұл жеткілікті
(о-о-о-о)
Бұл жеткілікті
(о-о-о-о)
Бұл жеткілікті
Кейде өткен немесе қазіргі жоқ
Кейде болашақ пайдалы болады, сіз білесіз
Кейде өмір айналады
Бірақ әр бұрылыста кейде ештеңе болмайды
Кейде миллионнан біреу ғана болады, білесіз бе
Кейде бір түсті миллион
Кейде жақсылық жасау арқылы сізге жаман ақша төлейді
бұл кейде қалыпты жағдай
Өмір күрделі, ал махаббат одан да күрделі
Өмірде жоспар жоқ, бағытты жақсы көрмейді
Балам, мен сенің махаббатыңды іздеймін
Паспорт немесе жеке куәлік жоқ
Мен сені халық арасынан бір-ақ рет көрдім
Бірақ кейде бұл жеткілікті
Бір-бірін сүю ешқашан жеткіліксіз (бір-бірін сүю)
Жоқ болғаннан, бар болғаны жақсы
Түсіндірместен, балақай
Эй!
(Балам, мен сенің махаббатыңды іздеймін)
Мен сені бір рет халықтың арасынан көрсем, жетеді
Бар болғаны,
(Балам, мен сенің махаббатыңды іздеймін)
Ал бұл өмір көп рет қиындаған сияқты
Ал махаббат неғұрлым күрделі
Эй!
(Кейде) өмір айналады, бірақ ол ойлағандай емес
(Кейде) Кейде махаббат оған лайық болмаған кезде келеді
(Кейде) басқаларға ұнайтын нәрселер сізді ренжітеді
(Кейде) олар мақтанатын нәрселердің ішінде сізге жетіспейтіні сол
(Кейде) қанша тырыссаңыз да, көп адамға бұл ешқашан жетпейді
(Кейде) кешікпей қалудың қажеті жоқ, бар болғаны жақсы
(Кейде)
Кейде үндемеу, үндемеу, кейде жалғыз жүрген жақсы
(Кейде)
Мен сенің махаббатыңды іздеймін, ол маған тиесілі болмаса да
(о-о-о-о)
Бұл жеткілікті
(о-о-о-о)
Бұл жеткілікті
Luis Fonsi, Victor Manuelle • 2017
Fonseca, Victor Manuelle • 2017
Victor Manuelle, Yandel • 2016
Victor Manuelle, Juanfran • 2020
Hector "El Father", Victor Manuelle, YOMO • 2019
Hector, Tito, Victor Manuelle • 2022
Victor Manuelle • 2020
Victor Manuelle • 2020
Victor Manuelle, Jorge Celedon, Jimmy Zambrano • 2011
Victor Manuelle • 2010
Victor Manuelle • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз