От крутого бережка - ВИА «Синяя птица»
С переводом

От крутого бережка - ВИА «Синяя птица»

Альбом
Мамина пластинка
Год
1995
Язык
`орыс`
Длительность
246610

Төменде әннің мәтіні берілген От крутого бережка , суретші - ВИА «Синяя птица» аудармасымен

Ән мәтіні От крутого бережка "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

От крутого бережка

ВИА «Синяя птица»

Оригинальный текст

От крутого бережка

От крутого бережка поперек течения,

Парень к милой девушке плыл порой вечернею.

Cторону не близкую в темноте разглядывал,

Все решил ей высказать, что в душе загадывал.

Все решил ей высказать, что в душе загадывал.

Он куда серьезнее, но сказала девушка:

«Зря ты в пору позднюю плыл с другого бережка,

И слова, что скажешь ты, знаю я заранее,

От тебя их каждая слышит при свидании,

От тебя их каждая слышит при свидании»

Парень речь ту выслушал у речной излучины,

Только весла высушил, снова взял в уключины:

От чужого бережка лодочка отчалила,

Ну зачем ты, девушка, парня опечалила?

Ну зачем ты, девушка, парня опечалила?

Перевод песни

Тік жағалаудан

Ағыстың арғы бетіндегі тік жағадан,

Жігіт кейде кешке сүйкімді қызды жүзіп алады.

Қараңғыда жақын емес жаққа қарадым,

Ол оған жан дүниесінде не ойлағанын айтуды шешті.

Ол оған жан дүниесінде не ойлағанын айтуды шешті.

Ол әлдеқайда байсалды, бірақ қыз:

«Басқа жағадан кеш жүзіп келдің бе,

Ал сен айтатын сөздерді мен алдын ала білемін,

Кездескен кезде бәрі сенен естиді,

Кездескен кезде бәрі сенен оларды естиді»

Жігіт бұл сөзді өзеннің бұрылысында тыңдады,

Ол ескектерді кептіріп, қайтадан ескектерге алды:

Біреудің жағасынан қайық жүзді,

Ал, қыз, жігітті неге мұңайдың?

Ал, қыз, жігітті неге мұңайдың?

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз