Мальчик с одуванчиками - ВИА «Синяя птица»
С переводом

Мальчик с одуванчиками - ВИА «Синяя птица»

Альбом
Когда с тобой любовь
Год
1996
Язык
`орыс`
Длительность
241200

Төменде әннің мәтіні берілген Мальчик с одуванчиками , суретші - ВИА «Синяя птица» аудармасымен

Ән мәтіні Мальчик с одуванчиками "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Мальчик с одуванчиками

ВИА «Синяя птица»

Оригинальный текст

В детстве одуванчики казались мне упавшими с неба звёздами.

Я собирал их и раздавал прохожим, чтобы у каждого была своя звезда…

Возьмите мои одуванчики,

Возьмите и не отворачивайтесь,

Они словно звёзды в моём кулачке,

Смотрите, как мало осталось в пучке.

Возьмите мои одуванчики,

Возьмите и не отворачивайтесь,

Они словно звёзды в моём кулачке,

Смотрите, как мало осталось в пучке.

Они притаились на сонной поляне,

Куда даже ветер не часто заглянет.

Как звёзды дрожат на серебряных ножках.

Возьмите, прошу вас, хотя бы немножко.

Возьмите мои одуванчики,

Возьмите и не отворачивайтесь,

Они словно звёзды в моём кулачке,

Смотрите, как мало осталось в пучке.

Возьмите мои одуванчики,

Возьмите и не отворачивайтесь,

Они словно звёзды в моём кулачке,

Смотрите, как мало осталось в пучке.

А ночью, прошу вас, взгляните в окно,

На улице страшно, пустынно, темно…

Лишь ваш одуванчик, как звёздочка светит,

Возьмите, а то вдруг поднимется ветер.

Возьмите мои одуванчики,

Возьмите и не отворачивайтесь,

Они словно звёзды в моём кулачке,

Смотрите, как мало осталось в пучке.

Возьмите мои одуванчики,

Возьмите и не отворачивайтесь,

Они словно звёзды в моём кулачке,

Смотрите, как мало осталось в пучке.

Перевод песни

Бала кезімде одуваншыға аспаннан түскен жұлдыздар сияқты көрінетін.

Әркімнің өз жұлдызы болсын деп оларды жинап, өтіп бара жатқандарға таратып бердім...

Менің одуваншыны алыңыз

Оны алыңыз және бұрылмаңыз

Олар менің жұдырығымдағы жұлдыздар сияқты

Топтамада қанша аз қалғанын қараңыз.

Менің одуваншыны алыңыз

Оны алыңыз және бұрылмаңыз

Олар менің жұдырығымдағы жұлдыздар сияқты

Топтамада қанша аз қалғанын қараңыз.

Олар ұйқылы далаға тығылды,

Тіпті жел жиі көрінбейтін жерде.

Жұлдыздар күміс аяқтарда қалай дірілдейді.

Өтінемін, аз болса да алыңыз.

Менің одуваншыны алыңыз

Оны алыңыз және бұрылмаңыз

Олар менің жұдырығымдағы жұлдыздар сияқты

Топтамада қанша аз қалғанын қараңыз.

Менің одуваншыны алыңыз

Оны алыңыз және бұрылмаңыз

Олар менің жұдырығымдағы жұлдыздар сияқты

Топтамада қанша аз қалғанын қараңыз.

Ал түнде мен сенен сұраймын, терезеге қара,

Сыртта қорқынышты, қаңырап бос, қараңғы...

Тек сенің одуваншың жұлдыздай жарқырайды,

Оны алыңыз, әйтпесе жел кенет көтеріледі.

Менің одуваншыны алыңыз

Оны алыңыз және бұрылмаңыз

Олар менің жұдырығымдағы жұлдыздар сияқты

Топтамада қанша аз қалғанын қараңыз.

Менің одуваншыны алыңыз

Оны алыңыз және бұрылмаңыз

Олар менің жұдырығымдағы жұлдыздар сияқты

Топтамада қанша аз қалғанын қараңыз.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз