Төменде әннің мәтіні берілген Боярышник , суретші - Вася Обломов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вася Обломов
Во глубине сибирских руд
«Боярышник» людишки пьют.
Торгует баба Тарахто,
И покупает дед Пихто.
Отчистит душу и стекло
Универсальное бухло,
Излечит раны, снимет сглаз.
И, кстати, сделано у нас.
Дедуля денежку достал
И на «боярышник» просрал.
В желудок средство затекло,
И помер следом дед Пихто.
Тут поднялся галдеж и вой.
И в новостях премьер такой
Сказал, что надо запретить
Народу гадость эту пить.
И бабку сразу под арест,
А деду на могилу — крест.
И разницу «этил-метил»
Производитель уяснил.
Пройдут столетия и вот
Травой Россия порастет,
И наша жизнь давно пройдет,
И лишь боярышник здесь расцветет.
Пройдут столетия и вот,
Травой Россия порастет,
И счастье стороной пройдет,
И лишь боярышник здесь расцветет.
Пройдут столетия и вот,
Травой Россия порастет,
И счастье стороной пройдет,
И лишь боярышник здесь расцветет.
Сібір кендерінің қойнауында
«Долана» адамдар ішеді.
Баба Тарахто саудамен айналысады,
Ал Пикто атасы сатып алады.
Жан мен әйнекті тазартады
әмбебап ішімдік,
Жараларды емдейді, жаман көзді кетіреді.
Айтпақшы, мұны біз жасағанбыз.
Ақшаны ата алды
Ал ол «доланаға» сілейді.
Дәрі асқазанға ағып кетті,
Ал Пихто атасы қайтыс болды.
Осы жерде айғай мен айғай естілді.
Ал жаңалықтарда премьер-министр осылай
Тыйым салынғанын айтты
Адамдар мынаны ішеді.
Ал әжесі бірден қамауға алынды,
Ал қабірдегі атасы - крест.
Ал «этил-метил» айырмашылығы
Өндіруші түсіндірді.
Ғасырлар өтеді және қазір
Ресей шөппен өседі,
Ал біздің өміріміз ұзаққа созылады
Ал мұнда тек долана ғана гүлдейді.
Ғасырлар өтер енді,
Ресей шөппен өседі,
Ал бақыт жоғалады
Ал мұнда тек долана ғана гүлдейді.
Ғасырлар өтер енді,
Ресей шөппен өседі,
Ал бақыт жоғалады
Ал мұнда тек долана ғана гүлдейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз