Stillschweigen - VANITAS

Immer wieder gehst du von uns

Immer kehrst du wieder,

Erhältst, was du schufst

Kämpfst gegen all die Stimmen,

Welch zerstörten deine Macht

Friedlich, sanft auch, angsterregend

Bist du auf dein Dasein nur bedacht

Hast du auch Angst vor der Stille und möchtest du sie dennoch spüren

Hast du auch Sehnsucht nach ihr, willst dich selbst in sie entführen

Ein wechselseitiges Bestreben liegt verwurzelt tief in uns,

Sich einfach anzuschweigen scheint für uns die größte Kunst

Ich will die Ruhe fühlen, Gefühle hören

Gedanken sollen mich führen und betören

Reticentia

Silentium horribile

Reticentia

Silentium mirabile

Am Anfang war das Wort, oder war es doch die Stille?

Ein unaufhaltsamer Redefluss, gegen unser aller Wille

Die Stille bildet den Horizont, vor dem sich alles Reden vollzieht

Sie wird durch leere Worte unterbrochen, ehe man sich versieht

Ich will die Ruhe…

Reticentia…

Unbehaglich kann sie sein, ja furchterregend

Doch sei beruhigt auch sie braucht uns

All unsere Worte, die sie erlösen

Sind für sie die größte Kunst

Reticentia…

Silentium Mirabile

Бізді қайта-қайта тастап кетесің

Сіз әрқашан қайтасыз

Өзіңіз жасаған нәрсені алыңыз

барлық дауыстармен күресу

Бұл сіздің күшіңізді жойды

Бейбіт, жұмсақ, қорқынышты

Сіз тек өзіңіздің өміріңіз туралы алаңдайсыз ба?

Сіз де тыныштықтан қорқасыз ба және оны әлі де сезінгіңіз келе ме?

Сіз де оны аңсайсыз ба, оған өзіңізді ұрлағыңыз келеді

Ішімізге терең сіңген өзара тілек,

Біз үшін жай ғана үндемеу ең үлкен өнер сияқты

Мен тыныштықты сезінгім келеді, сезімдерді естігім келеді

Ойлар мені жетелеп, адастыруы керек

Reticentia

Silentium қорқынышты

Reticentia

Silentium mirabile

Басында сөз болды ма, әлде үнсіздік пе?

Бәріміздің еркіне қарсы, тоқтаусыз сөз ағыны

Тыныштық барлық сөз болатын көкжиекті құрайды

Ол сіз білмей тұрып бос сөздермен үзілді

Қалғанын қалаймын...

Reticenti…

Ол ыңғайсыз, тіпті қорқынышты болуы мүмкін

Бірақ уайымдама, оған да бізге керек

Біздің барлық сөздерімізді олар өтейді

Олар үшін ең үлкен өнер

Reticenti…

Silentium Mirabile