Heiliger Schein - VANITAS

Du zeigst dich, den Neidern,

In schönsten Kleidern voll Pracht

Du liebst deinen Nächsten,

Wie dich oder mehr

Außer er steht vor dir

Dann, dann nicht mehr allzu sehr

Vorgetäuschtes, gespieltes Leid,

Trägst du, trägst du zur Schau

In dir ist es dunkel,

In dir strahlet nichts,

Willst die Welt erleuchten,

Doch du bringst die Finsternis

Heiliger Schein

Umleuchtet dich

Aufgestiegen aus dem Nichts

Ich sehe deinen Glanz und Stolz

Und was Wahrheit für dich ist

In Gebäuden nur aus Stein und Holz

Wo das Außen du vergisst, wohl auch vermisst

Heiliger Schein…

Gefallen, gefallen, du fällst so tief

Entlarvt, aufgeflogen und endlich erkannt

Ist dein falsches Spiel

Dein Heiligenschein zerbröckelt,

Allein du bleibst zurück

Dein wahres Gesicht offenbart sich

Aufgestanden aus dem Nichts

Verkündest Freud, bringst Finsternis

Von Eitelkeit bist du befallen

Emporgestiegen, tief gefallen…

Gefallen…

Vorgetäuschtes, gespieltes Leid…

Emporgestiegen, tief gefallen,

Am Ende du allein

Emporgestiegen, tie

f gefallen

Und übrig bleibt: Heiliger Schein

Сіз өзіңізді қызғанышпен көрсетесіз

Кереметке толы ең әдемі киіммен

сен көршіңді сүйесің

Сіз сияқты немесе одан да көп

Ол сіздің алдыңызда болмаса

Содан кейін, тым көп емес

жалған азап,

Сіз киесіз, киесіз

Ішің қараңғы

Сізде ештеңе жарқырап тұрған жоқ

әлемді нұрландырғысы келеді

Бірақ сіз қараңғылықты әкелесіз

Қасиетті Жарқыл

сізді нұрландырады

Жоқтан көтерілу

Мен сенің жарқылың мен мақтанышыңды көремін

Ал сіз үшін қандай шындық

Тек тастан және ағаштан жасалған ғимараттарда

Сырттай ұмытқан жері, сағынған да шығар

Қасиетті Жарқыл…

Құла, құла, сондай төмен түсесің

Маскасыз, әшкереленіп, ақыры танылды

Сіздің ойыныңыз дұрыс емес

Сіздің галоңыз бұзылады

Тек сіз артта қаласыз

Сіздің шынайы жүзіңіз ашылды

Жоқ жерден көтеріл

Қуаныштың жаршысы, қараңғылық әкел

Сіз бос әурешіліктен зардап шегесіз

Тұр, құла...

Ұнату үшін…

Жалған, өтірік азап...

көтерілді, құлады,

Соңында сен жалғызсың

Көтерілген, байлау

f құлады

Ал қалғаны: қасиетті нұр