Төменде әннің мәтіні берілген Живой , суретші - Валерий Меладзе аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Меладзе
Приходил солдат с войны.
Хоть пред Богом все равны.
Шел доживший до весны.
Ангела-хранителя избранник.
Приходил солдат с войны.
Снял гитару со стены,
Песню старую запел.
Сам себе сквозь слезы улыбнулся:
«Господи, я все-таки вернулся.
Живой…»
Приходил солдат с войны.
Хоть пред Богом все равны.
Встретив, голову склони,
Перед тем, кто вечности коснулся,
Перед тем, кто все-таки вернулся.
Живой.
Соғыстан бір жауынгер келді.
Тым болмаса Алланың алдында бәрі бірдей.
Көктемге дейін тірі жүрді.
Қорғаушы періште таңдаған.
Соғыстан бір жауынгер келді.
Гитараны қабырғадан алды
Ескі әнді айтты.
Ол көз жасының арасынан өзіне-өзі күлді.
«Құдай, мен әлі оралдым.
Тірі…»
Соғыстан бір жауынгер келді.
Тым болмаса Алланың алдында бәрі бірдей.
Кездескен кезде басыңды иіп
Мәңгілікке қол тигізген алдында,
Қайтып келгендер үшін.
Тірі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз