Се ля ви - Валерий Меладзе

Прости меня, именно за то, что я выменял

Тебя на одну минуту прошлого,

За что на мою свалилась голову

Внезапная эта ностальгия.

Ты зрелая, смелая, чёрным по белому

Пишешь проверенные истины,

Они надоели мне немыслимо,

Опомнись, ведь мы же не такие.

Это был неравный бой

Между небом и людьми,

Между сердцем и судьбой

Под названьем се ля ви.

Победитель будет прав,

Проигравший — просто жить,

Остальное лишь игра,

Под названьем се ля ви.

От берега к берегу как до Америки,

Пол-океана самолётами,

Возьми мои крылья, хочешь, вот они,

Душа просит в небо, помоги ей.

Прости меня именно за то, что я выменял

Тебя на одну минуту прошлого,

За что на мою свалилась голову

Внезапная эта ностальгия.

Это был неравный бой

Между небом и людьми,

Между сердцем и судьбой

Под названьем се ля ви.

Победитель будет прав,

Проигравший — просто жить,

Остальное лишь игра

Под названьем се ля ви.

Победитель будет прав,

Проигравший — просто жить,

Остальное лишь игра

Под названьем се ля ви.

Се ля ви.

Се ля ви.

Се ля ви.

Мені кешіріңіз, тек сауда жасағаным үшін

Өткеннің бір минутына сен,

Неге басым түсіп кетті

Бұл күтпеген ностальгия.

Сіз жетілген, батыл, ақ пен қарасыз

Сіз расталған шындықты жазасыз

Олар мені ойламаған жерден жалықтырды,

Есіңізде болсын, біз ондай емеспіз.

Бұл тең емес жекпе-жек болды

Аспан мен адамдар арасында

Жүрек пен тағдырдың арасы

Се ла ви атымен.

Жеңімпаз дұрыс болады

Жеңілген адам – өмір сүру

Қалғаны жай ғана ойын

Се ла ви атымен.

Жағадан жағаға, Америкаға дейін,

Ұшақтармен жарты мұхит,

Қанаттарымды ал, қаласаң, міне

Жан көкке сұрайды, оған көмектес.

Мені дәл саудалағаным үшін кешіріңіз

Өткеннің бір минутына сен,

Неге басым түсіп кетті

Бұл күтпеген ностальгия.

Бұл тең емес жекпе-жек болды

Аспан мен адамдар арасында

Жүрек пен тағдырдың арасы

Се ла ви атымен.

Жеңімпаз дұрыс болады

Жеңілген адам – өмір сүру

Қалғаны жай ғана ойын

Се ла ви атымен.

Жеңімпаз дұрыс болады

Жеңілген адам – өмір сүру

Қалғаны жай ғана ойын

Се ла ви атымен.

Се ла вие.

Се ла вие.

Се ла вие.