Так и скажи - Валерий Меладзе
Альбом: Сэра
- Шығарылған жылы: 1994
- Тіл: орыс
- Ұзақтығы: 3:47
Төменде әннің мәтіні берілген Так и скажи , суретші - Валерий Меладзе аудармасымен
Ән мәтіні Так и скажи "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Так и скажи
Валерий Меладзе
Оригинальный текст
Ты безмолвна, словно космос
И закрыта на засов
И хотя не очень поздно
Навевает в сон
Только не скрою,
Мне — не до сна…
Если со мною —
Ты холодна
Скоро я совсем забуду
Как же голос твой звучит
Покричи, побей посуду
Только не молчи
Словно со мною,
Нет ни души
Если не любишь —
Так и скажи
Припев:
Что с тобой опять — не пойму я
Скажи мне, что давно о другом тоскуешь
Только не молчи — не молчи
Ты здесь…
Что с тобой опять — не пойму я
Скажи мне, что давно о другом тоскуешь
Только не молчи — не молчи
Ты здесь…
Среди женщин говорливых
Ты — наверное одна
Так фатально молчалива
Или так умна…
Словно со мною,
Нет ни души
Если не любишь —
Так и скажи
Припев:
Что с тобой опять — не пойму я
Скажи мне, что давно о другом тоскуешь
Только не молчи — не молчи
Ты здесь…
Что с тобой опять — не пойму я
Скажи мне, что давно о другом тоскуешь
Только не молчи — не молчи
Ты здесь…
Соло.
Припев:
Что с тобой опять — не пойму я
Скажи мне, что давно о другом тоскуешь
Только не молчи — не молчи
Ты здесь…
Что с тобой опять — не пойму я
Скажи мне, почему о другом тоскуешь
Только не молчи — не молчи
Ты здесь…
Перевод песни
Сіз ғарыш сияқты үнсізсіз
Және болтты
Және әлі де кеш емес
Ұйқыға әкеледі
Тек жасырма
Мен ұйықтай алмаймын...
Менімен болса -
Сіз суықсыз
Көп ұзамай мен мүлдем ұмытамын
Даусыңыз қалай естіледі
Айқайла, ыдыстарды ұр
Тек үндеме
Менімен бірге
Жан жоқ
Егер сен сүймесең -
Солай айт
Хор:
Саған тағы не болды - түсінбеймін
Айтыңызшы, сіз басқасын көптен бері аңсап жүрсіз
Тек үндемеңіз - үндемеңіз
Сен осындасың ба…
Саған тағы не болды - түсінбеймін
Айтыңызшы, сіз басқасын көптен бері аңсап жүрсіз
Тек үндемеңіз - үндемеңіз
Сен осындасың ба…
Әңгімешіл әйелдер арасында
Сіз жалғыз шығарсыз
Соншалықты үнсіз
Немесе соншалықты ақылды ...
Менімен бірге
Жан жоқ
Егер сен сүймесең -
Солай айт
Хор:
Саған тағы не болды - түсінбеймін
Айтыңызшы, сіз басқасын көптен бері аңсап жүрсіз
Тек үндемеңіз - үндемеңіз
Сен осындасың ба…
Саған тағы не болды - түсінбеймін
Айтыңызшы, сіз басқасын көптен бері аңсап жүрсіз
Тек үндемеңіз - үндемеңіз
Сен осындасың ба…
Соло.
Хор:
Саған тағы не болды - түсінбеймін
Айтыңызшы, сіз басқасын көптен бері аңсап жүрсіз
Тек үндемеңіз - үндемеңіз
Сен осындасың ба…
Саған тағы не болды - түсінбеймін
Айтыңызшы, неге басқаны аңсайтыныңызды
Тек үндемеңіз - үндемеңіз
Сен осындасың ба…
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз