Рыбак и рыбка - Валерий Меладзе

Один рыбак-неудачник

Решил с утра порыбачить,

Но в местной речке стоячей

Рыба отродясь не жила.

Но в жизни всяко бывает,

И в старину говорили,

Что даже палка стреляет

Раз в году по воле небес.

Клюнул на крючок

Золотой бычок,

На хвосте клеймо

С высшею пробой.

Сказала рыба по-русски,

Что ей положено было,

Златые горы сулила,

Обещала дать миллион.

Но было так аппетитно

Её упругое тело,

Что рыбаку захотелось

Ею украсить свой рацион.

Так закончилась сказка новая,

Быль суровая дальше случилась.

Продал рыбак удачу за пятак

И остался кем был,

Не выдержал соблазна

Фортуны любимец.

Продал рыбак удачу за пятак,

Не уйдя от судьбы,

Теперь его богатство

Никто не отнимет.

Не доверял он удаче,

Она ж такая кокетка,

Того гляди, одурачит,

Рыбаку она ни к чему.

Ему гораздо приятней

Обычный лещ молчаливый,

Бокал хорошего пива, эх,

Ещё приятней ему.

Вот и кончилась сказка новая,

Боль суровая дальше случилась.

Продал рыбак удачу за пятак

И остался кем был,

Не выдержал соблазна

Фортуны любимец.

Продал рыбак удачу за пятак,

Не уйдя от судьбы,

Теперь его богатство

Никто не отнимет.

Бір жоғалған балықшы

Мен таңертең балық аулауға бел байладым,

Бірақ жергілікті өзенде

Балық туған кезде өмір сүрмеді.

Бірақ өмірде бәрі болады

Ескі күндерде олар айтты

Тіпті таяқ атса да

Көктің қалауымен жылына бір рет.

Ілмекке қадалған

алтын бұқа,

Құйрықта бренд

Ең жоғары сынақпен.

Балық орысша айтты

Ол не істеу керек еді

Ол алтын тауларды уәде етті,

Ол миллион беруге уәде берді.

Бірақ өте дәмді болды

Оның серпімді денесі

Балықшы нені қалайды?

Онымен диетаңызды безендіріңіз.

Осылайша жаңа ертегі аяқталды,

Одан кейін ауыр шындық орын алды.

Балықшы өз бақытын никельге сатты

Және ол сол күйінде қалды

Азғыруға шыдай алмады

Fortune сүйіктісі.

Балықшы өз бақытын никельге сатты,

Тағдырды қалдырмай

Енді оның байлығы

Оны ешкім тартып алмайды.

Ол сәттілікке сенбеді

Ол сондай кокет

Оған қараңыз, оны алдаңыз

Ол балықшыға пайдасыз.

Ол әлдеқайда сүйкімді

Кәдімгі тырнақ үнсіз,

Бір стақан жақсы сыра, иә

Ол үшін одан да жақсы.

Сонымен жаңа ертегі аяқталды,

Ауыруы қатты болды.

Балықшы өз бақытын никельге сатты

Және ол сол күйінде қалды

Азғыруға шыдай алмады

Fortune сүйіктісі.

Балықшы өз бақытын никельге сатты,

Тағдырды қалдырмай

Енді оның байлығы

Оны ешкім тартып алмайды.