Төменде әннің мәтіні берілген Комедиант , суретші - Валерий Меладзе аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Меладзе
В день уйдя от света белого
и устав смешить людей,
глядя в треснувшее зеркало,
плакал пьяный лицедей.
Чья судьба была им прожита
не понятно до конца,
отличить и сам не может он
свою маску от лица.
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Две души в нём уживаются
и почти слились в одну,
то он смехом заливается,
то он воет на луну.
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Ақ жарықтан бір күн
және адамдарды күлдіртуден шаршадым,
сынған айнаға қарап,
мас екіжүзді жылады.
Оның тағдыры кімнің басынан өтті
толық анық емес
өзі ажырата алмайды
сіздің бет маскаңыз.
Комедияға кім сенеді, кім сенеді
Кім бетін су емес, көз жасын сүртеді,
аузында кімнің аты бар екенін біреу біледі
ол тосқауылға қарай қадам басады ма?
Онда екі жан бірге өмір сүреді
және дерлік бір болып біріктірілді
Сосын ол күліп жібереді,
сосын айға жылайды.
Комедияға кім сенеді, кім сенеді
Кім бетін су емес, көз жасын сүртеді,
аузында кімнің аты бар екенін біреу біледі
ол тосқауылға қарай қадам басады ма?
Комедияға кім сенеді, кім сенеді
Кім бетін су емес, көз жасын сүртеді,
аузында кімнің аты бар екенін біреу біледі
ол тосқауылға қарай қадам басады ма?
Комедияға кім сенеді, кім сенеді
Кім бетін су емес, көз жасын сүртеді,
аузында кімнің аты бар екенін біреу біледі
ол тосқауылға қарай қадам басады ма?
Комедияға кім сенеді, кім сенеді
Кім бетін су емес, көз жасын сүртеді,
аузында кімнің аты бар екенін біреу біледі
ол тосқауылға қарай қадам басады ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз