
Төменде әннің мәтіні берілген Як я хочу бути з тобою , суретші - Віктор Павлік аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Віктор Павлік
Тінь зими змінила осінь,
А мені на мить здалося,
Що з тобою поруч моя тінь.
Вкрила спогади, снігами,
Знову крига поміж нами,
На землі панує заметіль.
А зима не хоче знати
Як кохати і втрачати,
І який нестерпний в серці біль.
Приспів:
Як я хочу бути з тобою,
Ти для мене стала журбою,
Так ніхто не зможе кохати, як я.
Як я хочу бути з тобою,
Втомлена душа самотою,
Ти моя єдина остання, моя.
Снігом листя замітає,
Може хтось про нас згадає,
Про любов складаючи вірші.
Ти прийдеш в мої безсоння,
Ти заснеш в моїх долонях,
І розтане лід в моїй душі.
Я у сутінках розлуки
Пригадаю твої руки
Ніжні наче осені дощі.
Приспів (2)
Күз өзгерді қыстың көлеңкесі,
Ал маған бір сәтке солай көрінді
Сенің қасыңдағы менің көлеңкем.
Естеліктермен, қармен жабылған,
Арамызда мұз тағы,
Жер бетінде боран билеп жатыр.
Ал қыс білгісі келмейді
Қалай сүюге және жоғалтуға болады
Ал жүректегі шыдамайтын ауыртпалық.
Хор:
Мен сенімен қалай болғым келеді
Сен мен үшін қайғыға айналдың,
Сондықтан мен сияқты ешкім сүйе алмайды.
Мен сенімен қалай болғым келеді
Шаршаған жан жалғыздық,
Сен менің жалғызымсың, менің.
Қар жапырақтары сыпырылады,
Мүмкін бізді біреу есіне алады,
Махаббат туралы өлеңдер жазу.
Ұйқысыздығыма келерсің,
Сен менің қолымда ұйықтайсың,
Ал менің жанымда мұз ериді.
Мен бөлінудің ымыртындамын
Қолдарың есімде
Күзгі жаңбырдай жұмсақ.
Хор (2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз