Весілля в Карпатах - Віктор Павлік
Альбом: Коломийки
- Тіл: украин
- Ұзақтығы: 4:18
Төменде әннің мәтіні берілген Весілля в Карпатах , суретші - Віктор Павлік аудармасымен
Ән мәтіні Весілля в Карпатах "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Весілля в Карпатах
Віктор Павлік
Оригинальный текст
Ніжно цвіте в Карпатах
Барвіночок хрещатий
Вітер повіяв дощ полива
Це ж на вінки дівчатам.
Вітер повіяв дощ полива
Це ж на вінки дівчатам.
Як заграють дзвінко, музика троїста
Чути, що весілля від села до міста
Чарівна сопілка, скрипка і цимбали
Так і ще ніколи весело не грали.
Як заграють дзвінко, музика троїста
Чути, що весілля від села до міста
Чарівна сопілка, скрипка і цимбали
Так і ще ніколи весело не грали.
В парі ідуть обоє
Молодий з молодою
Вже той барвінок щастя приніс
Що розквіта весною
Вже той барвінок щастя приніс
Що розквіта весною
Як заграють дзвінко, музика троїста
Чути, що весілля від села до міста
Чарівна сопілка, скрипка і цимбали
Так і ще ніколи весело не грали.
Вже на моїм подвір'ї
Тай музика заграла
Щось моє серце крається
Тай мати заплакала.
Щось моє серце крається
Тай мати заплакала.
Як заграють дзвінко, музика троїста
Чути, що весілля від села до міста
Чарівна сопілка, скрипка і цимбали
Так і ще ніколи весело не грали.
Як заграють дзвінко, музика троїста
Чути, що весілля від села до міста
Чарівна сопілка, скрипка і цимбали
Так і ще ніколи весело не грали.
Ой не журись матусю
Що рано віддаюся
Доля дівоча заміж іти
До весілля готуйся.
Доля дівоча заміж іти
До весілля готуйся.
Як заграють дзвінко, музика троїста
Чути, що весілля від села до міста
Чарівна сопілка, скрипка і цимбали
Так і ще ніколи весело не грали.
Як заграють дзвінко, музика троїста
Чути, що весілля від села до міста
Чарівна сопілка, скрипка і цимбали
Так і ще ніколи весело не грали.
Ніжно цвіте в Карпатах
Барвіночок хрещатий
Вітер повіяв дощ полива
Це ж на вінки дівчатам.
Вітер повіяв дощ полива
Це ж на вінки дівчатам.
Як заграють дзвінко, музика троїста
Чути, що весілля від села до міста
Чарівна сопілка, скрипка і цимбали
Так і ще ніколи весело не грали.
Як заграють дзвінко, музика троїста
Чути, що весілля від села до міста
Чарівна сопілка, скрипка і цимбали
Так і ще ніколи весело не грали.
Перевод песни
Карпатта ақырын гүлдейді
Крестгүлділер
Жел суару жаңбырын соқты
Қыздарға арналған гүл шоқтары үшін де солай.
Жел суару жаңбырын соқты
Қыздарға арналған гүл шоқтары үшін де солай.
Қоңырау соққанда музыка үш есе болады
Ауылдан қалаға тойды есті
Сиқырлы флейта, скрипка және цимбалдар
Олар бұрын ешқашан көңілді ойнамаған.
Қоңырау соққанда музыка үш есе болады
Ауылдан қалаға тойды есті
Сиқырлы флейта, скрипка және цимбалдар
Олар бұрын ешқашан көңілді ойнамаған.
Екеуі жұп болып жүреді
Жаспен жас
Қазірдің өзінде бұл желкен бақыт әкелді
Көктемде не гүлдейді
Қазірдің өзінде бұл желкен бақыт әкелді
Көктемде не гүлдейді
Қоңырау соққанда музыка үш есе болады
Ауылдан қалаға тойды есті
Сиқырлы флейта, скрипка және цимбалдар
Олар бұрын ешқашан көңілді ойнамаған.
Менің ауламда
Тай музыкасы ойналды
Бірдеңе менің жүрегімді жаралайды
Анасы жылап жіберді.
Бірдеңе менің жүрегімді жаралайды
Анасы жылап жіберді.
Қоңырау соққанда музыка үш есе болады
Ауылдан қалаға тойды есті
Сиқырлы флейта, скрипка және цимбалдар
Олар бұрын ешқашан көңілді ойнамаған.
Қоңырау соққанда музыка үш есе болады
Ауылдан қалаға тойды есті
Сиқырлы флейта, скрипка және цимбалдар
Олар бұрын ешқашан көңілді ойнамаған.
Уайымдама анашым
Мен өзімді ерте тастаймын
Тұрмысқа шығатын қыздың тағдыры
Тойға дайындал.
Тұрмысқа шығатын қыздың тағдыры
Тойға дайындал.
Қоңырау соққанда музыка үш есе болады
Ауылдан қалаға тойды есті
Сиқырлы флейта, скрипка және цимбалдар
Олар бұрын ешқашан көңілді ойнамаған.
Қоңырау соққанда музыка үш есе болады
Ауылдан қалаға тойды есті
Сиқырлы флейта, скрипка және цимбалдар
Олар бұрын ешқашан көңілді ойнамаған.
Карпатта ақырын гүлдейді
Крестгүлділер
Жел суару жаңбырын соқты
Қыздарға арналған гүл шоқтары үшін де солай.
Жел суару жаңбырын соқты
Қыздарға арналған гүл шоқтары үшін де солай.
Қоңырау соққанда музыка үш есе болады
Ауылдан қалаға тойды есті
Сиқырлы флейта, скрипка және цимбалдар
Олар бұрын ешқашан көңілді ойнамаған.
Қоңырау соққанда музыка үш есе болады
Ауылдан қалаға тойды есті
Сиқырлы флейта, скрипка және цимбалдар
Олар бұрын ешқашан көңілді ойнамаған.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз