
Төменде әннің мәтіні берілген Весна , суретші - Віктор Павлік аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Віктор Павлік
Бачиш, все не те, знову все цвіте,
Знов живе весна в очах моїх.
Ранок настає, вірю я щастя є.
Чую знову твій веселий сміх.
Тане, мов сніг, біда,
Йде весна молода.
Стане дощем вода,
Йде весна молода.
Приспів:
Посміхайтесь, добрі люди,
Хай навколо світло буде,
Хай весна тепло приносить в дім!
Посміхайтесь, добрі люди,
Хай вас доля не забуде,
Бачиш сонця птах сяє знов в небесах
Променем торкаючись долонь.
Знаю, це весна світла й осяйна,
Не згасає у душі вогонь.
Тане, мов сніг, біда,
Йде весна молода.
Стане дощем вода,
Йде весна молода.
Приспів (2)
Көрдіңіз бе, бәрі дұрыс емес, бәрі қайтадан гүлдейді,
Көз алдымда көктем қайтадан жанды.
Таң атады, Бақыт бар деп сенемін.
Мен сенің көңілді күлкіңді тағы естідім.
Қар сияқты ериді, қиыншылық,
Көктем жас.
Жаңбыр жауады,
Көктем жас.
Хор:
Күлімсіреп, жақсы адамдар,
Айналада нұр жаусын,
Көктем үйге жылулық әкелсін!
Күлімсіреп, жақсы адамдар,
Тағдыр сені ұмытпасын,
Сіз күнді көресіз, құс аспанда қайтадан жарқырайды
Алақанға тиген сәуле.
Білемін бұл көктем нұрлы, жарқын,
Жандағы от сөнбейді.
Қар сияқты ериді, қиыншылық,
Көктем жас.
Жаңбыр жауады,
Көктем жас.
Хор (2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз