Афіни, Київ, Istanbul - Віктор Павлік

Ще п’ять хвилин, ще п’ять хвилин

І всі дороги ляжуть супротив мене.

Ще п’ять хвилин, ще п’ять хвилин

І крила вітру в небо понесуть тебе.

Літак пробіг, літак пробіг

По злетній смузі наче по річці життя.

Останній раз,

Я зрозумію, що в минуле вже немає вороття.

Афіни, Київ і Стамбул —

Маршрут любові і тривоги.

Афіни, Київ і Стамбул —

Квиток в один кінець дороги.

І вже тебе, і вже тебе

Не доженуть мої слова, мої листи.

Моя любов

І вже тебе несе від мене зимний вітер самоти.

Вже п’ять хвилин, вже п’ять хвилин

Я зрозумів, що ти одна, а я один.

І все життя я пережив

У ці останнні п’ять хвилин.

Афіни, Київ і Стамбул —

Маршрут любові і тривоги.

Афіни, Київ і Стамбул —

Квиток в один кінець дороги.

Афіни, Київ і Стамбул —

До запитання, запитання.

Афіни, Київ і Стамбул —

Маршрут розлуки і кохання.

Я шепочу знов і знов —

Прощай моя любов

І на устах твоє ім'я.

Я чую голос твій —

Прощай моя любов,

Остання посмішка твоя.

Вже п’ять хвилин, вже п’ять хвилин

І пролягли дороги супротив мене.

Вже п’ять хвилин, вже п’ять хвилин

І крила вітру в небо понесли тебе.

Літак пробіг, літак пробіг

По злетній смузі наче по річці життя.

Останній раз

Я зрозумію, що у минуле вже немає вороття.

Афіни, Київ і Стамбул —

Маршрут любові і тривоги.

Афіни, Київ і Стамбул —

Квиток в один кінець дороги.

Афіни, Київ і Стамбул —

До запитання, запитання

Афіни, Київ і Стамбул —

Маршрут розлуки і кохання

Тағы бес минут, тағы бес минут

Барлық жолдар маған қарсы болады.

Тағы бес минут, тағы бес минут

Ал желдің қанаты сені аспанға апарады.

Ұшақ жүгірді, ұшақ жүгірді

Ұшу жолағында өмір өзеніндей.

Соңғы рет,

Өткенге жол жоқ екенін түсінемін.

Афина, Киев және Ыстамбұл -

Махаббат пен мазасыздықтың жолы.

Афина, Киев және Ыстамбұл -

Бір бағыттық билет.

Ал қазірдің өзінде сіз және қазірдің өзінде сіз

Менің сөзім, хаттарым жете алмайды.

Менің махаббатым

Ал жалғыздықтың қысқы желі сені жанымнан алып бара жатыр.

Бес минут болды, бес минут болды

Сенің жалғыз екенімді, мен жалғыз екенімді түсіндім.

Ал мен өмір бойы аман қалдым

Соңғы бес минутта.

Афина, Киев және Ыстамбұл -

Махаббат пен мазасыздықтың жолы.

Афина, Киев және Ыстамбұл -

Бір бағыттық билет.

Афина, Киев және Ыстамбұл -

Сұраққа, сұраққа.

Афина, Киев және Ыстамбұл -

Ажырасу мен махаббат жолы.

Мен қайта-қайта сыбырлаймын -

Махаббатымды кешір

Ал аузыңда сенің атың.

Мен сіздің дауысыңызды естимін -

Қош бол махаббатым

Сіздің соңғы күлкіңіз.

Бес минут болды, бес минут болды

Ал жолдар маған қарама-қарсы болатын.

Бес минут болды, бес минут болды

Ал желдің қанаты сені аспанға апарды.

Ұшақ жүгірді, ұшақ жүгірді

Ұшу жолағында өмір өзеніндей.

Соңғы рет

Өткенге жол жоқ екенін түсінемін.

Афина, Киев және Ыстамбұл -

Махаббат пен мазасыздықтың жолы.

Афина, Киев және Ыстамбұл -

Бір бағыттық билет.

Афина, Киев және Ыстамбұл -

Сұраққа, сұраққа

Афина, Киев және Ыстамбұл -

Ажырасу мен махаббат жолы