The Throes - Two Gallants

«Well I don’t know if I can take this anymore»

She’s thinking as he shoves (her) against the wall

Screaming, «Well then what good are you for

You don’t give me no pleasure at all»

«Oh now I know I need to leave»

So she tells herself again

Wipes a little blood upon her sleeve

But she don’t tell herself when

And the baby starts a-crying, daddy sits back down

Sinks another drink to bring his temper down

And it’s in each they’re reflecting on the tv screen

Reminds her of a better day she thought she’d seen

But now take your time before you grieve

And keep your heart held off your sleeve

'Cause ain’t no one but you deceived

Your sympathy is soon to leave

And now hide your mouth before you speak

Better yet just turn a cheek

Watch your interest growing weak

But still you say that I’m the freak

And I guess that’s fine with me

«But he’s probably had a long, long day»

She’s thinking in the kitchen while she weeps

Putting dinner’s left-overs away

As he stumbles off to bed and then to sleep

And surely he’ll be better come the dawn

When I rise to cook him breakfast 'fore he goes

Wakes without a word and then he’s gone

He’s got that kinda love that never shows

And baby starts a-wailin' and daddy comes back out

«Shut up that child» she hears him shout

And cradled in her arms she tries to calm the sound

«How am I to sleep?»

he screams and slaps her down

But now take your time before you grieve

And keep your heart held off your sleeve

'Cause ain’t no one but you deceived

Your sympathy is soon to leave

And now hide your mouth before you speak

Better yet just turn a cheek

Watch your interest growing weak

But still you say that I’m the freak

And I guess that’s fine with me

When she wakes her head don’t cease to pain

Body’s broken and her clothes all torn away

Still the threat of emptiness remains

As she struggles to her feet to get away

«Help, where has my child gone?»

She screams as she runs from room to room

Every sound of silence lingers on

Not a single kick inside her womb

And her mind drowns in the shadows, mama falls back down

Where the walls that shape her world seem taller from the ground

And no more breath to scream, her throat just drips away

And no more life to lose as if there were to save

But now take your time before you grieve

And keep your heart held off your sleeve

'Cause ain’t no one but you deceived

Your sympathy is soon to leave

And now hide your mouth before you speak

Better yet just turn a cheek

Watch your interest growing weak

But still you say that I’m the freak

And I guess that’s fine with me

«Мен бұдан былай ала аламын ба, білмеймін»

Ол қабырғаға итеріп жібергенде ойланып отыр

Айқайлап: «Ендеше, сенің не керегің бар

Сіз маған мүлдем ләззат бермейсіз »

«О, қазір кетуім керек екенін білемін»

Сонымен ол өзіне тағы да айтады

Оның жеңіне аздап қанды сүртеді

Бірақ қашан екенін өзі айтпайды

Ал нәресте жылай бастайды, әкесі орнына отырады

Ашуын түсіру үшін тағы бір сусын ішеді

Олардың әрқайсысында теледидар экранында бейнеленген

Ол көрдім деп ойлаған жақсы күнді есіне түсіреді

Бірақ қазір қайғырмас бұрын уақытыңызды алыңыз

Және жүрегіңізді жеңіңізден аулақ ұстаңыз

Себебі сен алдандың

Сіздің жанашырлығыңыз жақында кетеді

Ал енді сөйлер алдында аузыңды жасыр

Жақсырақ, бетіңізді  бұрыңыз

Қызығушылықтың әлсіреуін қадағалаңыз

Бірақ сіз бәрібір мені ақымақпын деп айтасыз

Бұл мен үшін жақсы деп ойлаймын

«Бірақ оның ұзақ, ұзақ күні болған шығар»

Ол жылап отырып, ас үйде ойланып отыр

Кешкі астың қалдықтарын тастау

Ол төсекке, сосын ұйықтауға  сүрініп бара жатқанда

Таң атқанша оның жақсы болатыны сөзсіз

Мен асқан кезде оны таңғы ас дайындау керек

Сөзсіз оянады, содан кейін ол кетіп қалады

Оның ешқашан көрсетпейтін сүйіспеншілігі бар

Ал бала жылай бастайды, ал әкесі қайта шығады

«Баланың аузын жап» деп айғайлағанын естіді

Құшағында отырып, дыбысты басуға  тырысады

«Мен қалай ұйықтаймын?»

ол айқайлап, оны ұрады

Бірақ қазір қайғырмас бұрын уақытыңызды алыңыз

Және жүрегіңізді жеңіңізден аулақ ұстаңыз

Себебі сен алдандың

Сіздің жанашырлығыңыз жақында кетеді

Ал енді сөйлер алдында аузыңды жасыр

Жақсырақ, бетіңізді  бұрыңыз

Қызығушылықтың әлсіреуін қадағалаңыз

Бірақ сіз бәрібір мені ақымақпын деп айтасыз

Бұл мен үшін жақсы деп ойлаймын

Ол басын оятқанда, ауыруын тоқтатпаңыз

Денесі сынған, киімдері түгел жыртылып кеткен

Бос болу қаупі әлі де сақталады

Ол қашып кету үшін аяғынан тұрып жатқанда

«Көмектесіңізші, менің балам қайда кетті?»

Ол бөлмеден бөлмеге жүгірген кезде айқайлайды

Үнсіздіктің әрбір дыбысы жалғасады

Оның құрсағында бір тепкен жоқ

Оның санасы көлеңкеге батып, анасы қайта құлады

Оның әлемін қалыптастыратын қабырғалар жерден биік болып көрінетін жерде

Айқайлайтын дем жоқ, оның тамағы тамшылап ағып жатыр

Құтқаратындай өмірді жоғалту болмайды

Бірақ қазір қайғырмас бұрын уақытыңызды алыңыз

Және жүрегіңізді жеңіңізден аулақ ұстаңыз

Себебі сен алдандың

Сіздің жанашырлығыңыз жақында кетеді

Ал енді сөйлер алдында аузыңды жасыр

Жақсырақ, бетіңізді  бұрыңыз

Қызығушылықтың әлсіреуін қадағалаңыз

Бірақ сіз бәрібір мені ақымақпын деп айтасыз

Бұл мен үшін жақсы деп ойлаймын