Las Cruces Jail - Two Gallants

Well, I spent last night in Las Cruces jail

Rain and hail, born to fail

Nobody come for to go my bail

Sun, don’t you rise no more

I shot one man on the county line

Took his dime and I blew his mind

Now I’m just sitting here, doing time

Sun, don’t you rise no more

Well, a restless wind is whistling

Through my window, through my head

Through all the straits that I’ve survived

And in my hour of darkness

I keep counsel with the dead

Just enough to remind me I’m alive

I write to the governor to hear my plea

But he don’t even answer me

The judge said he’s gonna set my spirit free

Sun, don’t you rise no more

Gallows high, he chose the day

Friday the thirteenth of May

But I don’t plan to go that way

Sun, don’t you ruse no more

Goodnight, my Andalucia

Don’t buy all the lies that they feed you

And though you’re headed slowly

To some place I can’t respect

I’ll keep you in my collection of regret

And that’s twenty-one fell by my gun

Well they all fell the same

Just need one more to match my age

Then I’ll count my killing done

But I won’t deny my name:

Quickest wrist of the chaparral and sage

Well desperate times call for desperate men

I’m just a kid but I’ll pretend

My time will come, but until then

Sun, don’t you rise no more

But I see the gallows alter

That circle 'round the sun

They gonna hang me if I stay here

Shoot me if I run

That jailer better watch his pride

Or off my wrists these shackles slide

Hear my restless forty-five

Sun don’t you rise no more

Goodnight, my Andalucia

Don’t buy all the lies that they feed you

And though you’re headed slowly

To some place I can’t respect

I’ll keep you in my collection of regrets

Down the highway, down the road

To infamy I’ll ride

I’ll take my pardon on the run

With a trail of death behind me

And Deluvina at my side

Two silhouettes against the sun

Well, I spent last night in Las Cruces jail

Rain and hail, born to fail

Nobody come for to go my bail

Sun, don’t you rise no more

Кеше түнді Лас-Крус түрмесінде өткіздім

Жаңбыр мен бұршақ, сәтсіздікке  туған

Ешкім менің кепілдігімді алуға келмейді

Күн, енді шықпа

Мен округтегі бір адамды атып тастадым

Оның тиындысын алды, мен  оның ойына қалдым

Қазір мен осында отырмын, уақытпен айналысамын

Күн, енді шықпа

Мазасыз жел ысқырып тұр

Тереземнен, басымнан 

Мен аман қалған барлық қиыншылықтардан өттім

Және менің сағат сағатымда

Мен өлгендермен кеңесемін

Менің тірі екенімді еске түсіру жеткілікті

Өтінішімді тыңдау үшін губернаторға  хат жазамын

Бірақ ол маған жауап бермейді

Судья менің рухымды босататынын айтты

Күн, енді шықпа

Асқақтап, күнді таңдады

Мамырдың он үшінші жұма күні

Бірақ мен ол жолмен баруды жоспарламаймын

Күн, енді алдама

Қайырлы түн, менің Андалусиям

Олар сізді тамақтандыратын барлық өтіріктерді сатып алмаңыз

Сіз баяу бара жатсаңыз да

Мен құрметтей алмайтын жерді

Мен сені менің өкінішімде ұстаймын

Міне, жиырма бір адам менің мылтығымнан құлады

Олардың барлығы бірдей құлады

Менің жасыма сәйкес келу үшін тағы бір нәрсе керек

Содан кейін мен өз өлтіргенімді       өлтіргенімді   санамын

Бірақ мен өзімнің атымды жоққа шығармаймын:

Чапаррал мен шалфейдің ең жылдам білегі

Үмітсіз уақыттар үмітсіз адамдарды шақырады

Мен жай баламын, бірақ кейіп танытамын

Менің  уақытым келеді, бірақ оған дейін

Күн, енді шықпа

Бірақ мен асудың өзгергенін көремін

Бұл шеңбер «күнді айналдырады

Мен осында қалсам, олар мені асып қояды

Жүгірсем, мені атып таста

Бұл түрме қызметкері оның мақтанышына назар аударған жөн

Немесе                                                  Мына                                                                                                                                                                       Бұл кісендер сырғып кетеді

Менің мазасыз қырық бесімді тыңда

Күн енді шықпаңыз

Қайырлы түн, менің Андалусиям

Олар сізді тамақтандыратын барлық өтіріктерді сатып алмаңыз

Сіз баяу бара жатсаңыз да

Мен құрметтей алмайтын жерді

Мен сізді өкініштер жинағында сақтаймын

Төменгі тас жол, төмен қарай

Абырой болғанда мен мінемін

Мен қашып жүргенде кешірім сұраймын

Артымда өлім ізімен

Ал Делювина менің жанымда

Күнге қарсы екі силуэт

Кеше түнді Лас-Крус түрмесінде өткіздім

Жаңбыр мен бұршақ, сәтсіздікке  туған

Ешкім менің кепілдігімді алуға келмейді

Күн, енді шықпа