My Madonna - Two Gallants

Your vision’s been blessed, if I’m still fully dressed

But before you leave me here’s one last request

No I don’t care, no I don’t mind

If you don’t hear a word from this broke heart of mine

But can I borrow your face just to unload my mind?

Borrow your face just to unload my mind?

Now I know I’m pathetic, I’m the sage of absurd

But I won’t violate you with touch, but with words

But there’s no need to ask, shut your mouth, raise a glass

But the youth that you drink to’s already the past

And the boy on your arm girl, you know he won’t last

The boy on your arm girl, you know he won’t last

My madonna’s undressing, her robes are all torn

And I swear that she’s calling my name

But for her caresses my senses are worn

The feeling is gone and sweet lady just don’t taste the same

And I’ll drink just to drive, if my love don’t arrive-

I don’t wanna survive, I don’t wanna survive

And all that I know is I smile just for show

And nobody’s listening but everyone knows

So just sit back and watch while my memory corrodes

Sit back and watch while my memory corrodes

And I curse my own comfort for the deaf and the blind

'Cause it’s dark as a dungeon way down in my mind

And I wake on the floor with my country at war

And I wish I could care but my liver’s too sore

And if liquor’s a lover, you know I’m a whore

If liquor’s a lover, you know I’m a whore

My madonna’s undressing, her robes are all torn

And I swear that she’s calling my name

But for her caresses my senses are worn

The feeling is gone and sweet lady just don’t taste the same

Егер мен әлі толық киінсем, сіздің көзқарасыңыз жарылқады

Мені тастамас бұрын соңғы бір өтінішім бар

Жоқ маған бәрі жоқ жоқ  қарсы жоқ болмаймын

Осы жаралы жүрегімнен бір сөз естімесеңіз

Бірақ ойымды босату үшін сіздің бетіңізді  қарызға аламын ба?

Менің ойымды босату үшін бетіңізді қарызға аласыз ба?

Енді мен аяныштымын, абсурдтың данагөйі екенімді білемін

Бірақ мен сізді қолмен емес, сөзбен бұзамын

Бірақ сұраудың, ауызды жабудың, стакан көтерудің қажеті жоқ

Бірақ сіз ішетін жастық шақ өткен

Ал сенің қолыңдағы ұл қыз, оның шыдамайтынын білесің

Қолыңдағы ұл қыз, оның шыдамайтынын білесің

Менің мадонна шешініп жатыр, оның халаттары жыртық

Ол менің атымды атайтынына ант етемін

Бірақ оның еркелетуінен менің сезімдерім тозып кетті

Сезім жоғалып кетті және тәтті ханымның дәмі бірдей емес

Мен көлік жүргізу үшін ішемін, егер менің махаббатым келмесе...

Мен тірі қалғым келмейді, өмір қалғым келмейді

Мен білетіндердің бәрі - мен тек шоу үшін күлемін

Ешкім тыңдамайды, бірақ бәрі біледі

Олай болса, жадым тозғанша, жай отыра беріңіз

Жадым тозғанша, отырыңыз және қараңыз

Мен саңыраулар мен соқырлар үшін өзімнің жұбаныштылығымды қарғыс айтамын

Өйткені ол менің ойымда зындан сияқты қараңғы

Мен соғыста еліммен бірге еденде оянамын

Маған көңіл бөле алсам ғой, бірақ бауырым тым ауырып тұр

Ал егер ішімдікті жақсы көретін болса, менің жезөкше екенімді білесің

Егер ішімдікке әуес болса, менің жезөкше екенімді білесің

Менің мадонна шешініп жатыр, оның халаттары жыртық

Ол менің атымды атайтынына ант етемін

Бірақ оның еркелетуінен менің сезімдерім тозып кетті

Сезім жоғалып кетті және тәтті ханымның дәмі бірдей емес