Long Summer Day - Two Gallants

Well, all I’ve ever known is poor

Owe my skin to the country store

Owns my walls, my roof, my door

But he tells me I’m free

But I fight the will to live

Hell might take but heaven gives

It’s the only one so I’ll forgive

And I ain’t the one to grieve

And the summer day make a white man lazy

He sits on his porch killing time

I gotta work to feed my wife and baby

I work so god damn hard that it’s a crime

Well, I went down to the polling place

The white men there just laughed in my face

Saying boy, this ain’t no nigga’s race

You best get on your way

Sir, I believe I’ve got the right

Said you ain’t got nothing if you ain’t white

And I thought I said get out of sight

Well, what was I to say?

And the summer day make a white man lazy

He sits on his porch killing time

I gotta work to feed my wife and baby

I work so god damn hard that it’s a crime

When I was 'bout the age of five

Watched my daddy burned alive

They cut him low and they hung him high

Swayin' in the breeze

The last words I heard him say

Before they stole his life that day

Was forgive them lord, they gone astray

Now take me to my ease

And the summer day make a white man lazy

He sits on his porch killing time

But the summer day make a nigga feel crazy

Might make me do something out of line

Well, I dont know but I heard tell

Of a furnace below a place called hell

And who would catch me if I fell?

Who would pray for me?

But one thing I see for sure

It’s hot as hell up here I know

And the devil lives right down the road

It’s all the same to me

And a summer day make a white man feel lazy

He sits on his porch killing time

But the summer day make a nigga feel crazy

Might make me do something out of line

But if you should see my wife

Tell her that I won’t be home tonight

So dont leave on the light

I got a little buisness down the road

And If I’m dead by sunrise

Kiss my baby girl for me

It ain’t life if it ain’t free

I’ve got a mighty burden to unload

Менің білетінім — кедейлік

Ауылдық дүкенге менің терім қарыздар

Қабырғаларыма, шатырыма, есігімнің иесі

Бірақ ол менің бос екенімді айтты

Бірақ мен өмір сүру еркімен күресемін

Тозақ алуы мүмкін, бірақ жұмақ береді

Бұл жалғыз, сондықтан мен кешіремін

Мен қайғыратын адам емеспін

Ал жаз күні ақ адамды жалқау етеді

Ол өз подъезінде уақытты өлтіреді

Мен әйелім мен баламды тамақтандыру үшін жұмыс істеуім керек

Мен еңбек еткенім сонша, бұл қылмыс

Жақсы, мен сайлау учаскесіне бардым

Ондағы ақ адамдар менің бетіме күліп жіберді

Балам, бұл негрлердің нәсілі емес

Жолға алғаныңыз жөн

Мырза, менің құқығым бар деп ойлаймын

Сіз ақ болмасаңыз, сізде ештеңе жоқ екенін айтты

Мен көзден жүріңдер дедім деп  ойладым

Ал, мен не айтар едім?

Ал жаз күні ақ адамды жалқау етеді

Ол өз подъезінде уақытты өлтіреді

Мен әйелім мен баламды тамақтандыру үшін жұмыс істеуім керек

Мен еңбек еткенім сонша, бұл қылмыс

Мен бес жаста болған кезімде

Әкемнің тірідей өртенгенін көрдім

Олар оны төмен түсіріп, жоғары іліп қойды

Желде тербеледі

Мен оның айтқанын естіген соңғы сөздер

Олар сол күні оның өмірін ұрлағанға дейін

Раббым оларды кешірді, олар адасып кетті

Енді мені жеңіл  болыңыз

Ал жаз күні ақ адамды жалқау етеді

Ол өз подъезінде уақытты өлтіреді

Бірақ жаздың күні негрге есінен танып қалады

Мені шектен бірдеңе                                           |

Білмеймін, бірақ айтқанын естідім

Тозақ деген жердің астындағы пештің

Ал мен құлап қалсам, мені кім ұстайды?

Мен үшін кім дұға етеді?

Бірақ мен бір нәрсені анық көремін

Мен білемін, бұл жер өте ыстық

Ал шайтан жолдың төменгі жағында тұрады

Мен үшін бәрі бірдей

Ал жаз күні ақ адамды жалқау    болады

Ол өз подъезінде уақытты өлтіреді

Бірақ жаздың күні негрге есінен танып қалады

Мені шектен бірдеңе                                           |

Бірақ әйелімді көрсеңіз

Оған бүгін түнде үйде болмайтынымды айт

Сондықтан жарық үстінде  қалдырмаңыз

Жолда аздаған ісім бар

Ал егер мен күн шыққанда өлсем

Мен үшін қызымды сүй

Тегін болмаса, бұл өмір емес

Менің жүкті түсіру                               |