Steady Rollin' - Two Gallants

You might have seen me 'neath the pool hall lights.

Well baby I go back each night.

If you got a throat I got a knife.

Steady rollin', I keep goin'.

Well I come from the old time baby,

too late for you to save me.

If I remain then I’m to blame.

But if you should ever need me,

I’ll go where’er you lead me.

It’s all the same, the same old game.

I don’t mind how quick the seasons change.

You know to me they’s every one the same.

The sweetest sunshine drips the drain.

Death’s comin', I’m still runnin'.

Well I come from the old time baby,

too late for you to save me.

If I remain then I’m to blame.

But if you should ever need me,

I’ll go where’er you lead me.

It’s all the same, the same old game.

My lovin' lady she’s a ball and chain.

I still can travel but my speed has changed.

I bring the money, I take the blame.

Steady rollin', I keep goin'.

But I shot my wife today,

dropped her body in the Frisco bay.

I had no choice it was the only way.

Death’s comin', I’m still runnin'.

Well I come from the old time baby,

too late for you to save me.

If I remain then I’m to blame.

But if you should ever need me,

I’ll go where’er you lead me.

It’s all the same, the same old game.

Out waltzin' with the Holy Ghost,

from the Bowery to the Barbary Coast.

The land I’m from you know I love the most.

Steady rollin', I keep goin'.

And everyday is just another town.

The more I search you know the less I’ve found.

Me, I’m a sucker, just a slave to sound.

Death’s comin', I’m still runnin'.

Well I come from the old town baby,

where all the kids are crazy.

If I remain then I’m to blame.

But if you should ever need me,

I’ll go where’er you lead me.

It’s all the same, the same old game.

(Thanks to Zebedee for these lyrics)

Сіз мені бассейн залының шамдарының астында көрген боларсыз.

Жарайды, балам, мен күн сайын түнде қайта барамын.

Тамағың болса, менде пышақ бар.

Тұрақты жылжуда, мен жалғастырудамын.

Мен ежелден келемін, балақай,

мені құтқару үшін тым кеш.

Мен қалып қалсам, мен кінәлімін.

Бірақ бірақ сен маған қажет болсам,

Сіз мені қайда апарсаңыз, мен барамын.

Мұның бәрі бірдей, бұрынғы ойын.

Маған жыл мезгілдері қаншалықты тез өзгеретініне қарсы емеспін.

Сіз мен үшін олардың бәрі бірдей екенін білесіз.

Ең тәтті күн сәулесі дренажды тамызады.

Өлім келе жатыр, мен әлі жүгіремін.

Мен ежелден келемін, балақай,

мені құтқару үшін тым кеш.

Мен қалып қалсам, мен кінәлімін.

Бірақ бірақ сен маған қажет болсам,

Сіз мені қайда апарсаңыз, мен барамын.

Мұның бәрі бірдей, бұрынғы ойын.

Менің сүйікті ханым, ол шар және шынжыр.

Мен саяхаттай аламын, бірақ жылдамдығым өзгерді.

Мен ақшаны әкелемін, күнәні өзім аламын.

Тұрақты жылжуда, мен жалғастырудамын.

Бірақ мен бүгін әйелімді атып тастадым,

денесін Фриско шығанағына тастап кетті.

Менің таңдауым жоқ, бұл жалғыз әдіс болды.

Өлім келе жатыр, мен әлі жүгіремін.

Мен ежелден келемін, балақай,

мені құтқару үшін тым кеш.

Мен қалып қалсам, мен кінәлімін.

Бірақ бірақ сен маған қажет болсам,

Сіз мені қайда апарсаңыз, мен барамын.

Мұның бәрі бірдей, бұрынғы ойын.

Киелі Рухпен вальс билеп,

Бауэриден Барбар жағалауына дейін.

Мен сізден шыққан жер мені бәрінен де жақсы көретінін біледі.

Тұрақты жылжуда, мен жалғастырудамын.

Күнделікті басқа қала.

Неғұрлым көп іздесем, соғұрлым аз таптым.

Мен, мен сорғышпын, жай дыбыстың құлымын.

Өлім келе жатыр, мен әлі жүгіремін.

Мен ескі қаладан келдім, балақай,

онда барлық балалар жынды.

Мен қалып қалсам, мен кінәлімін.

Бірақ бірақ сен маған қажет болсам,

Сіз мені қайда апарсаңыз, мен барамын.

Мұның бәрі бірдей, бұрынғы ойын.

(Осы өлең сөздері үшін Зебдейге рахмет)