Төменде әннің мәтіні берілген Age Of Assassins , суретші - Two Gallants аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Two Gallants
Oh, when the summer sun comes cutting like a clean razor blade
And I wake to the day and all the visions I’ve made
Reach out my hand for the curl of her hair
And whisper my dreams to the girl who’s not there
Gather some memory from the night before
Where’d she go?
she go?
she go?
Screaming her threats and slam of a door
Well I don’t know, don’t know, don’t know
So I look to the window and the city below
From this bed of mine where I eat sweet jelly rolls
Think I’ll put on my face, I’d like to fix me a drink
'Cause somewhere someone knows just what I think
Last night’s but a question that hangs likes a noose
'Round my throat, my throat
Surely tonight, I’ll invite its abuse
Well there’s no hope, no hope, no hope
Goodness me, oh my
Oh my God, I still might get by
Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from all the daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
So weary, weary, walk away
So I take to the streets like the dead to the grave
You light me a smoke because it’s right to behave
And I’m all juiced up all morning, 'cause morning is when
Heros stand tall in the statues of men
And all the pigeons adore me and peck at my feet
Oh, the fame, the fame, the fame
Someday they may use my head as a seat
Well I can’t wait, can’t wait, can’t wait
Goodness me, oh my
Oh my God, I still might get by
Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from all the daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
So weary, weary walk away
When I die, Lord, bury me deep
Way out west past Sunset Street
So I can hear old 29
When she goes rollin' by
And when they come to claim my skin
And I go back where I begin
Place the stones at my head and feet
Tell them all I’ve gone to sleep
And as the city unravels her metal bedroll
I dirty her sheets with the stumble I stroll
And the people all stop just to watch me go by
With a thirst in my throat and a tear in my eye
So riddle me this while I lend you my soul
In a song, a song, a song
And balance the sky on these shoulders of mine
Until the dawn, the dawn, the dawn, yeah
Goodness me, oh my
Oh my God, I still might get by
Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from my own daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
So weary, weary, walk away
О, жазғы күн таза ұстарадай кесіп келгенде
Мен күнді оянып оянып оянамын
Менің шашымның бұйрығына қолымды айтыңыз
Сол жерде жоқ қызға менің армандарымды сыбырлаңыз
Алдыңғы түннен естелік жинаңыз
Ол қайда кетті?
ол барады ма?
ол барады ма?
Оның қоқан-лоққымен айқайлап, есікті тарсылдату
Мен білмеймін, білмеймін, білмеймін
Сондықтан мен терезеге және төмендегі қалаға қараймын
Мен тәтті желе орамдарын жейтін осы төсегімнен
Мен бетімді киемін деп ойлаймын, мені ішуді жөн көргім келеді
Себебі бір жерде біреу менің не ойлайтынымды біледі
Кешегі түнгі сұрақ ілмекке ұқсайды
«Тамағымды айналдыр, тамағымды
Әрине, бүгін кешке мен оны теріс пайдалануды шақырамын
Үміт те, үміт те, үміт те жоқ
Жарайсың, ау
Құдай-ау, мен әлі де үлгеретін шығармын
Мен қолданатын барлық азапты жеңіңіз
Бейшара бала үзіліс жасай алады
Күнделікті жек көрушіліктен үзіліс, о
«Ауырсыну - бұл басқа нәрсе білмейді»
Мен олардың айтқанын естимін
Бірақ бәрі сол күнді ұмытады
Шаршадым, шаршадым, кет
Сондықтан мен қабірге қайтыс болғандар сияқты боламын
Сіз маған түтін шығарасыз, өйткені оның өзін-өзі ұстау дұрыс
Таңертең тамақтанатынмын, өйткені таң қашан
Батырлар ер |
Көгершіндердің бәрі мені жақсы көреді, аяғымды шұқылайды
О, атақ-даңқ, атақ-даңқ
Бір күні олар менің басымды орындық ретінде пайдалануы мүмкін
Мен күте алмаймын, күте алмаймын, күте алмаймын
Жарайсың, ау
Құдай-ау, мен әлі де үлгеретін шығармын
Мен қолданатын барлық азапты жеңіңіз
Бейшара бала үзіліс жасай алады
Күнделікті жек көрушіліктен үзіліс, о
«Ауырсыну - бұл басқа нәрсе білмейді»
Мен олардың айтқанын естимін
Бірақ бәрі сол күнді ұмытады
Шаршап, шаршап кетіңіз
Мен өлсем, Тәңірім, мені терең жерге көм
Күн батуы көшесінен батысқа қарай шығу
Сондықтан мен ескі 29 ести аламын
Ол айналып өтіп бара жатқанда
Олар менің терімді талап етуге келгенде
Мен бастаған жерімнен қайта қайта барамын
Тастарды менің басыма және аяқтарыма қойыңыз
Оларға менің ұйықтауға кеткенімнің барлығын айт
Қала металл төсек-орындарын шешіп жатқанда
Мен оның жаймаларын қыдырдым
Адамдардың барлығы менің өтіп бара жатқанымды көру үшін тоқтайды
Тамағымда шөлдеп, көзімнен жас
Мен саған жанымды бергенше, маған жұмбақ айт
Әнде, әнде, әнде
Менің иығымдағы аспанды теңестіріңіз
Таң атқанша, таң атқанша, таң атқанша, иә
Жарайсың, ау
Құдай-ау, мен әлі де үлгеретін шығармын
Мен қолданатын барлық азапты жеңіңіз
Бейшара бала үзіліс жасай алады
Күнделікті жек көрушіліктен үзіліс, о
«Ауырсыну - бұл басқа нәрсе білмейді»
Мен олардың айтқанын естимін
Бірақ бәрі сол күнді ұмытады
Шаршадым, шаршадым, кет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз