La misère d'en face XXV - Tryo, Renaud

Face aux favellas, des gens se prélassent

Je crois bien voir des gamins cirer leurs godasses

Ce sont des américains, c’est chez eux que je me casse

Ce sont des américains, c’est chez eux que je me casse

Je lasse mes godasses

J’vais tenter ma chance chez ceux d’en face

Car de Rio à Caracas

J’ai pas ma place, j’ai pas ma place

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

Car le matin en déjeunant, c’est notre misère que tu bois

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

Car si je me tire maintenant, c’est pour te prendre ce que je n’ai pas

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

C’est pas tes lois sur l’immigration qui m’empêcheront de venir chez toi

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

C’est pas Le Pen ou Pasqua qui supprimeront la dette de nos états

Je suis né dans la misère

On m’a beaucoup parlé de vous

Le français n’est pas une langue étrangère par chez nous

Mon père a quitté l’enfer, il vit porte de Saint-Cloud

Il fait des affaires, il nous envoie des sous

Je mets mon futal, j’quitte mon Afrique natale

Ici, j’ai pas l’moral, j’ai pas l’moral

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

Car le matin en déjeunant, c’est notre misère que tu bois

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

Car si je me tire maintenant, c’est pour te prendre ce que je n’ai pas

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

C’est pas tes lois sur l’immigration qui m’empêcheront de venir chez toi

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

C’est pas Le Pen ou Pasqua qui supprimeront la dette de nos états

Derrière ce vieux cimetière, je vois mes frères

Ils surveillent le quartier à l’aide de revolvers

Dedans, dedans, dedans, c’est ma mère qu’on enterre

Les casques bleus n’ont rien pu faire, n’ont rien pu faire

Je mets mon sac à dos, marre de Sarajevo

Il parait que chez vous, il y a encore des oiseaux

Je mets mon sac à dos, marre de Sarajevo

Il parait que chez vous, il y a encore des oiseaux

Фавеллаларға қарап, адамдар демалып жатыр

Мен аяқ киімдерін жылтыратып жатқан балаларды көремін деп ойлаймын

Олар американдықтар, мен сынған жерім осы

Олар американдықтар, мен сынған жерім осы

Мен аяқ киімімді киемін

Мен өзімнің бағымды сол қарсылармен сынап көремін

Риодан Каракасқа автобус

Мен тиесілі емеспін, мен тиесілі емеспін

Ей, батыстықтар, ояныңдар, ояныңдар

Өйткені таңертең таңғы ас ішіп отырып, ішкеніңіз біздің қасіретіміз

Ей, батыстықтар, ояныңдар, ояныңдар

Өйткені мен қазір шықсам, менде жоқ нәрсені сенен алуым керек

Ей, батыстықтар, ояныңдар, ояныңдар

Сіздің иммиграциялық заңдарыңыз үйіңізге келуіме кедергі болмайды

Ей, батыстықтар, ояныңдар, ояныңдар

Біздің мемлекеттердің қарызын жоятын Ле Пен немесе Паскуа емес

Мен азапта тудым

Маған сен туралы көп айтылды

Мұнда француз тілі шет тілі емес

Менің әкем тозақтан кетті, ол Порт де Сен-Клуда тұрады

Ол бизнеспен айналысады, бізге тиын жібереді

Мен футалымды кидім, мен туған Африкамды тастаймын

Міне, менде мораль жоқ, менде адамгершілік жоқ

Ей, батыстықтар, ояныңдар, ояныңдар

Өйткені таңертең таңғы ас ішіп отырып, ішкеніңіз біздің қасіретіміз

Ей, батыстықтар, ояныңдар, ояныңдар

Өйткені мен қазір шықсам, менде жоқ нәрсені сенен алуым керек

Ей, батыстықтар, ояныңдар, ояныңдар

Сіздің иммиграциялық заңдарыңыз үйіңізге келуіме кедергі болмайды

Ей, батыстықтар, ояныңдар, ояныңдар

Біздің мемлекеттердің қарызын жоятын Ле Пен немесе Паскуа емес

Осы ескі зираттың артында ағаларымды көріп тұрмын

Олар мылтықпен көршіні бақылайды

Іші, іші, іші, жерлеп жатқан анам

Бітімгерлердің қолынан ештеңе келмеді, ештеңе істей алмады

Сараеводан шаршап, сөмкемді кидім

Сіздің үйіңізде әлі құстар бар сияқты

Сараеводан шаршап, сөмкемді кидім

Сіздің үйіңізде әлі құстар бар сияқты