Төменде әннің мәтіні берілген Morgane De Toi (Amoureux De Toi) , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
Y a un mariolle, il a au moins quatre ans
Y veut t’piquer ta pelle et ton seau
Ta couche culotte avec tes bonbecs dedans
Lolita, défend-toi, fous-y un coup d’râteau dans l’dos
Attend un peu avant de t’faire emmerder
Par ces p’tits machos qui pensent qu'à une chose
Jouer au docteur non conventionné
J’y ai joué aussi, je sais de quoi j’cause
J’les connais bien les play-boys des bacs à sable
J’draguais leurs mères avant d’connaître la tienne
Si tu les écoutes y t’feront porter leurs cartables
'Reusement qu’j’suis là, que j’te regarde et que j’t’aime
Lola
J’suis qu’un fantôme quand tu vas où j’suis pas
Tu sais ma môme
Que j’suis morgane de toi
Comme j’en ai marre de m’faire tatouer des machins
Qui m’font comme une bande dessinée sur la peau
J’ai écrit ton nom avec des clous dorés
Un par un, plantés dans le cuir de mon blouson dans l’dos
T’es la seule gonzesse que j’peux tenir dans mes bras
Sans m’démettre une épaule, sans plier sous ton poids
Tu pèses moins lourd qu’un moineau qui mange pas
Déploie jamais tes ailes, Lolita t’envole pas
Avec tes miches de rat qu’on dirait des noisettes
Et ta peau plus sucrée qu’un pain au chocolat
Tu risques de donner faim a un tas de p’tits mecs
Quand t’iras à l'école, si jamais t’y vas
Lola
J’suis qu’un fantôme quand tu vas où j’suis pas
Tu sais ma môme
Que j’suis morgane de toi
Qu’est-ce qu’tu m’racontes tu veux un p’tit frangin
Tu veux qu’j’t’achète un ami Pierrot
Eh les bébés ça s’trouve pas dans les magasins
Puis j’crois pas que ta mère voudra qu’j’lui fasse un p’tit dans l’dos
Ben quoi Lola on est pas bien ensemble
Tu crois pas qu’on est déjà bien assez nombreux
T’entends pas c’bruit, c’est le monde qui tremble
Sous les cris des enfants qui sont malheureux
Allez viens avec moi, j’t’embarque dans ma galère
Dans mon arche y a d’la place pour tous les marmots
Avant qu’ce monde devienne un grand cimetière
Faut profiter un peu du vent qu’on a dans l’dos
Lola
J’suis qu’un fantôme quand tu vas où j’suis pas
Tu sais ma môme
Que j’suis morgane de toi
Мариолла бар, ол кем дегенде төрт жаста
Күрек пен шелегіңді ұрлағысы келеді
Ішінде кәмпиттерің бар жаялығың
Лолита, өзіңді қорға, артқа тырма бер
Ашуланбас бұрын біраз күте тұрыңыз
Тек бір нәрсені ойлайтын осы кішкентай мачолар арқылы
Дәстүрлі емес дәрігер ойнаңыз
Мен де сонда ойнадым, не айтып тұрғанымды білемін
Мен оларды жақсы білемін, құмсалғыш плейбойлары
Мен сенің анаңды білмей тұрып олардың аналарымен сырластым
Егер сіз оларды тыңдасаңыз, олар сізге сөмкелерін көтеріп береді
«Мен осында болғаныма, сені көріп, жақсы көретініме қуаныштымын
Лола
Сен мен жоқ жерге барсаң мен жай ғана елеспін
Менің баламды білесің
Мен сенен Морганмын
Мен заттарды татуировка жасаудан қалай шаршадым
Бұл мені терімдегі комикс сияқты етеді
Мен сенің атыңды алтын тырнақпен жаздым
Артқы жағындағы күртешенің былғарысына бірінен соң бірі егілді
Сен мен ұстай алатын жалғыз балапансың
Иығыңды шығармай, салмағыңнан иілмей
Сенің салмағың жемейтін торғайдан аз
Ешқашан қанатын жайма, Лолита ұшпайды
Жаңғаққа ұқсайтын егеуқұйрық нандарымен
Ал сіздің теріңіз шоколадты наннан да тәтті
Сіз бірнеше кішкентай жігіттерді аштыққа ұшыратуыңыз мүмкін
Мектепке барғанда, егер барсаң
Лола
Сен мен жоқ жерге барсаң мен жай ғана елеспін
Менің баламды білесің
Мен сенен Морганмын
Сен маған не айтып тұрсың, інім келеді
Сізге Пьерро досын сатып алуымды қалайсыз
Сәбилер дүкендерден табылмайды
Сонда сенің анаң менің артымнан аздап бергенімді қаламайды деп ойлаймын
Лола, біз бірге жақсы емеспіз
Біз қазірдің өзінде жеткілікті деп ойлайсыз ба
Сол шуды естімейсің бе, дірілдеп тұрған дүние
Бақытсыз балалардың жылауының астында
Жүр, менімен жүр, мен сені сапарға шығарып саламын
Менің сандығымда барлық братандарға орын бар
Бұл дүние бір үлкен зиратқа айналмас бұрын
Артымызда соққан желді пайдалануымыз керек
Лола
Сен мен жоқ жерге барсаң мен жай ғана елеспін
Менің баламды білесің
Мен сенен Морганмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз