Hexagone - Renaud

Ils s’embrassent au mois de janvier

Car une nouvelle année commence

Mais depuis des éternités

Elle n’a pas tellement changé la France

Passent les jours et les semaines

Y a qu’le décor qui évolue

La mentalité est la même:

Tous des tocards, tous des faux culs

Ils sont pas lourds, en février

À se souvenir de Charonne

Des matraqueurs assermentés

Qui fignolèrent leur besogne

La France est un pays de flics

À tous les coins d’rue y’en a 100

Pour faire règner l’ordre public

Ils assassinent impunément

Quand on exécute au mois d’mars

De l’autre côté des Pyrénées

Un anachiste du Pays Basque

Pour lui apprendre à s’révolter

Ils crient, ils pleurent et ils s’indignent

De cette immonde mise à mort

Mais ils oublient qu’la guillotine

Chez nous aussi fonctionne encore

Être né sous l’signe de l’hexagone

C’est pas c’qu’on fait d’mieux en c’moment

Et le roi des cons, sur son trône

J’parierais pas qu’il est all’mand

On leur a dit, au mois d’avril

À la télé, dans les journaux

De pas se découvrir d’un fil

Que l’printemps c'était pour bientôt

Les vieux principes du seizième siècle

Et les vieilles traditions débiles

Ils les appliquent tous à la lettre

Y m’font pitié ces imbéciles

Ils se souviennent, au mois de mai

D’un sang qui coula rouge et noir

D’une révolution manquée

Qui faillit renverser l’histoire

J’me souviens surtout d’ces moutons

Effrayés par la liberté

S’en allant voter par millions

Pour l’ordre et la sécurité

Ils commémorent au mois de juin

Un débarquement d’Normandie

Ils pensent au brave soldat ricain

Qu’est venu se faire tuer loin d’chez lui

Ils oublient qu'à l’abri des bombes

Les Français criaient «Vive Pétain»

Qu’ils étaient bien planqués à Londres

Qu’y avait pas beaucoup d’Jean Moulin

Être né sous l’signe de l’hexagone

C’est pas la gloire, en vérité

Et le roi des cons, sur son trône

Me dites pas qu’il est portugais

Ils font la fête au mois d’juillet

En souv’nir d’une révolution

Qui n’a jamais éliminé

La misère et l’exploitation

Ils s’abreuvent de bals populaires

D’feux d’artifice et de flonflons

Ils pensent oublier dans la bière

Qu’ils sont gourvernés comme des pions

Au mois d’août c’est la liberté

Après une longue année d’usine

Ils crient: «Vive les congés payés»

Ils oublient un peu la machine

En Espagne, en Grèce ou en France

Ils vont polluer toutes les plages

Et par leur unique présence

Abîmer tous les paysages

Lorsqu’en septembre on assassine

Un peuple et une liberté

Au cœur de l’Amérique latine

Ils sont pas nombreux à gueuler

Un ambassadeur se ramène

Bras ouverts il est accueilli

Le fascisme c’est la gangrène

À Santiago comme à Paris

Être né sous l’signe de l’hexagone

C’est vraiment pas une sinécure

Et le roi des cons, sur son trône

Il est français, ça j’en suis sûr

Finies les vendanges en octobre

Le raisin fermente en tonneaux

Ils sont très fiers de leurs vignobles

Leurs «Côtes-du-Rhône» et leurs «Bordeaux»

Ils exportent le sang de la terre

Un peu partout à l'étranger

Leur pinard et leur camembert

C’est leur seule gloire à ces tarés

En novembre, au salon d’l’auto

Ils vont admirer par milliers

L’dernier modèle de chez Peugeot

Qu’ils pourront jamais se payer

La bagnole, la télé, l’tiercé

C’est l’opium du peuple de France

Lui supprimer c’est le tuer

C’est une drogue à accoutumance

En décembre c’est l’apothéose

La grande bouffe et les p’tits cadeaux

Ils sont toujours aussi moroses

Mais y a d’la joie dans les ghettos

La Terre peut s’arrêter d’tourner

Ils rat’ront pas leur réveillon;

Moi j’voudrais tous les voir crever

Étouffés de dinde aux marrons

Être né sous l’signe de l’hexagone

On peut pas dire qu'ça soit bandant

Si l’roi des cons perdait son trône

Y aurait 50 millions… de prétendants

Олар қаңтарда сүйіседі

Өйткені жаңа жыл басталады

Бірақ ғасырлар бойы

Ол Францияны онша өзгерткен жоқ

Күндер, апталар өтеді

Тек декор дамиды

Менталитет бірдей:

Барлық жеңілгендер, барлық жалған есектер

Олар ауыр емес, ақпан айында

Шаронды еске алу үшін

Ант берген ұршықтар

Кім жұмысын аяқтады

Франция полицейлер елі

Әр көшенің қиылысында 100 адам бар

Қоғамдық тәртіпті сақтау үшін

Олар жазасыз өлтіреді

Наурызда жүгірген кезде

Пиренейдің арғы жағында

Баск елінен келген анахист

Оған бүлік шығаруға үйрету

Олар айғайлайды, жылайды және ашуланады

Бұл арам өлтіруден

Бірақ олар гильотинді ұмытады

Бізбен бірге әлі де жұмыс істейді

Алтыбұрыш белгісінің астында туылу

Бұл қазіргі уақытта біздің ең жақсы істейтініміз емес

Ал ақымақтардың патшасы, оның тағында

Мен оның неміс екеніне сенбес едім

Оларға сәуір айында айтылды

Теледидарда, газеттерде

Бір-бірін жіптен ашпау үшін

Жақында сол көктем келе жатты

XVI ғасырдағы ескі қағидалар

Және ескі ақымақ дәстүрлер

Олардың барлығын хатқа қолданады

Мен бұл ақымақтарды аяймын

Олар мамыр айында еске алады

Қызыл-қара ағып жатқан қанның

Сәтсіз революция туралы

Кім тарихты дерлік өзгертті

Бұл қойлар ерекше есімде

бостандықтан қорқады

Миллиондаған адам дауыс береді

Тәртіп пен қауіпсіздік үшін

Олар маусым айында еске алады

Нормандияға қону

Олар батыл рикандық солдат туралы ойлайды

Үйден жырақта не өлтірілді

Олар бомбадан қауіпсіз екенін ұмытады

Француздар «Vive Pétain» деп айғайлады.

Олар Лондонда жақсы жасырылған

Жан Мулиннің көп болмағаны

Алтыбұрыш белгісінің астында туылу

Бұл даңқ емес, шын мәнінде

Ал ақымақтардың патшасы, оның тағында

Оның португал екенін айтпаңыз

Олар шілдеде тойлайды

Революцияны еске алу үшін

Кім ешқашан жоймаған

Қасірет пен қанау

Олар танымал шарларды ішеді

Отшашулар мен жарылыстар

Олар сырада ұмытып кетті деп ойлайды

Олар пешка сияқты басқарылады

Тамызда бұл еркіндік

Зауытта ұзақ жылдан кейін

Олар: «Ақылы демалыстар аман болсын» деп айқайлайды.

Олар машинаны ұмытып кетеді

Испанияда, Грецияда немесе Францияда

Олар барлық жағажайларды ластайды

Және олардың бар болуымен

Барлық ландшафттарды зақымдаңыз

Қыркүйек айында біз өлтіреміз

Бір халық, бір бостандық

Латын Америкасының қақ ортасында

Айқайлайтындар көп емес

Елші қайтып келеді

Оны құшақ жая қарсы алады

Фашизм - бұл гангрена

Париждегідей Сантьягода

Алтыбұрыш белгісінің астында туылу

Бұл шынымен де пикник емес

Ал ақымақтардың патшасы, оның тағында

Ол француз, мен бұған сенімдімін

Егін жинау қазан айында аяқталады

Жүзім бөшкелерде ашытылады

Олар жүзімдіктерімен мақтанады

Олардың «Кот-дю-Рон» және «Бордо»

Олар қанды жерден сыртқа шығарады

Бүкіл әлемде

Олардың пинард және камберт

Бұл жынды адамдарға олардың жалғыз даңқы

Қараша айында автосалонда

Олар мыңдаған адамды таң қалдырады

Peugeot компаниясының соңғы үлгісі

Олар әрқашан көтере алатын

Көлік, теледидар, үштік

Бұл Франция халқының апиыны

Оны жою - оны өлтіру

Бұл тәуелділік тудыратын есірткі

Желтоқсанда бұл апофеоз

Үлкен тамақ және кішкентай сыйлықтар

Олар әлі де көңілсіз

Бірақ геттоларда қуаныш бар

Жер айналуды тоқтата алады

Олар жаңа жыл кешін өткізіп алмайды;

Мен олардың барлығының өлгенін көргім келеді

Каштанмен толтырылған Түркия

Алтыбұрыш белгісінің астында туылу

Оны мүйізді деп айта алмаймын

Ақымақтардың патшасы тағынан айырылса

50 миллион... құда түсушілер болар еді