Laisse Béton - Renaud

J'étais tranquille j'étais peinard, accoudé au flipper

Le type est entré dans le bar, a commandé un jambon beurre

Et il s’est approché de moi et il m’a regardé comme ça:

«T'as des bottes, mon pote, elles me bottent

Je parie qu’c’est des santiags, viens faire un tour dans le terrain vague

Je vais t’apprendre un jeu rigolo à grands coups de chaines de vélo

Je te fais tes bottes à la baston»

Moi je lui dis: «laisse béton»

Il m’a filé une beigne, je lui ai filé une torgnole

Il m’a filé une châtaigne, je lui ai filé mes grolles

J'étais tranquille j'étais peinard, accoudé au comptoir

Le type est entré dans le bar, a commandé un café noir

Puis il m’a tapé sur l'épaule, puis il m’a regardé d’un air drôle:

«T'as un blouson, mecton, l’est pas bidon

Moi je me les gèle sur mon scooter, avec ça je serai un vrai rocker

Viens faire un tour dans la ruelle, je te montrerai mon Opinel

Je te chouraverai ton blouson»

Moi je lui dis: «Laisse béton»

Il m’a filé une beigne, je lui ai filé un marron

Il m’a filé une châtaigne, je lui ai filé mon blouson

J'étais tranquille j'étais peinard, je réparais ma mobylette

Le type a surgi sur le boulevard sur sa grosse moto super chouette

S’est arrêté le long du trottoir et m’a regardé d’un air bête:

«T'as le même blue-jean que James Dean !

T’arrêtes ta frime !

Je parie que c’est un vrai Lévis Strauss, il est carrément pas craignos

Viens faire un tour derrière l'église, histoire que je te dévalise

A grands coups de ceinturon»

Moi je lui dis:"Laisse béton"

Il m’a filé une beigne, je lui ai filé une mandale

Il m’a filé une châtaigne, je lui ai filé mon futal

La morale de cette pauvre histoire

C’est que quand t’es tranquille et peinard

Faut pas trop traîner dans les bars à moins d'être fringué en costard

Quand à la fin d’une chanson, tu te retrouves à poil sans tes bottes

Faut avoir de l’imagination pour trouver une chute rigolote

Сабырлы едім, жүзбегімді сүйеніп отырдым

Жігіт барға кіріп, майлы ветчинаға тапсырыс берді

Ол маған жақындады да, маған былай қарады:

«Сенде етік бар, досым, олар мені теуіп жатыр

Бұл ковбой етік екеніне бәс тігемін, далада серуендеуге келіңіз

Мен сізге велосипед шынжырларын соғудың қызықты ойынын үйретемін

Мен сіздің етіктеріңізді жекпе-жекке шығарамын»

Мен оған: «оны жайына қалдыр» деймін.

Ол маған пончик берді, мен оған керней бердім

Ол маған каштан берді, мен оған өзімді бердім

Мен жайбарақат едім, мен үстелге сүйендім

Жігіт барға кіріп, қара кофеге тапсырыс берді

Сосын иығымнан түртті, сосын маған күлкілі қарады:

«Сенде күрте бар, жігіт, жалған емес

Мен оларды скутерімде мұздатамын, сол арқылы мен нағыз рокер боламын

Аллеямен серуендеңіз, мен сізге өзімнің Опинельді көрсетемін

Мен сіздің курткаңызды бүлдіремін»

Мен оған: «Оны жайына қалдыр» деймін.

Ол маған пончик берді, мен оған каштан бердім

Ол маған каштан берді, мен оған курткамды бердім

Мен үндемедім, жұмсақ болдым, мопедімді жөндедім

Жігіт өзінің керемет үлкен мотоциклімен бульварға шықты

Тротуардың бойына тоқтап, маған мылқау қарады:

«Сізде Джеймс Дин сияқты көк джинсы бар!

Көрсетуді доғар!

Мен оның нағыз Левис Штраус екеніне сенімдімін, ол қорқынышты емес

Шіркеудің артында серуендеуге келіңіз, мен сізді тонаймын

Белдіктің үлкен соққыларымен»

Мен оған: «Оны жайына қалдыр» деймін.

Ол маған пончик берді, мен оған мандал бердім

Ол маған каштан берді, мен оған футальды бердім

Бұл нашар әңгіменің моральдық мәні

Тыныш және сабырлы болған кезде ме

Костюм кимейінше, барларда тым көп отырмаңыз

Әннің соңында етіксіз жалаңаш күй кешкенде

Күлкілі құлауды табу үшін сізде қиял болуы керек