Toujours debout - Renaud

Toujours vivant, rassurez vous

Toujours la banane toujours debout

J’suis retapé, remis sur pieds

Droit sur mes guibolles ressuscité

Tous ceux qui tombent autour de moi

C’est l’hécatombe, c’est Guernica

Tous ceux qui tombent, tombent à tour de bras

Et moi je suis toujours là

Toujours vivant, rassurez vous

Toujours la banane, toujours debout

Il est pas né ou mal barré

Le crétin qui voudra m’enterrer

J’fais plus les télés, j’ai même pas internet

Arrêté de parler aus radios, aux gazettes

Ils m’ont cru disparu, on me croit oublié

Dites à ces trous du cul, j’continue d’chanter

Et puis tous ces chasseurs de primes, paparazzis en embuscade

Qui me dépriment, et qui m’impriment que des ragots, que des salades

Toutes ces rumeurs sur ma santé, on va pas en faire une affaire

Et que celui qui n’a jamais titubé me jette la première bière

Toujours vivant, rassurez vous

Toujours la banane, toujours debout

Il est pas né ou mal barré

L’idiot qui voudrait m’remplacer

Je dois tout l’temps faire gaffe, derrière chaque buisson

A tous ces photographes qui vous prennent pour des cons

Ceux là m’ont enterré, un peu prématuré

Dites à ces enfoirés j’continue d’chanter

Mais je n’vous ai jamais oublié

Et pour ceux à qui j’ai manqué

Vous les fidèles, je reviens vous dire merci

Vous m’avez manqué vous aussi

Trop content de vous retrouver

Je veux continuer nom de nom

Continuer à écrire et à chanter

Chanter pour tous les sauvageons

Toujours vivant, rassurez vous

Toujours la banane, toujours debout

Il est pas né ou mal barré

Le couillon qui voudra m’enterrer

Depuis quelques années, je me suis éloigné

Je vis près des lavandes sous les oliviers

Ils m’ont cru disparu, on me croit oublié

Ces trous du cul peuvent continuer d’baver

Moi sur mon p’tit chemin j’continue d’chanter

Әлі тірі, сенімді болыңыз

Банан әлі тұр

Мен орным түзеліп, аяғыма тұрдым

Дәл менің қайта тірілген гиболамда

Менің айналамдағылардың бәрі

Бұл қырғын, бұл Герника

Құлағандардың бәрі қатты құлады

Ал мен әлі осындамын

Әлі тірі, сенімді болыңыз

Әрқашан банан, әрқашан тұрып

Ол туылмаған немесе қатты айқаспаған

Мені жерлейтін ақымақ

Мен енді теледидармен айналыспаймын, тіпті интернетім де жоқ

Радиолармен, газеттермен сөйлесуді қойды

Олар мені кетті деп ойлады, ұмытылды деп ойлады

Мына тентектерге айт, мен ән айта беремін

Содан кейін барлық аңшылар, папараццилер буксирлеуде

Мені ренжітетін және мені таң қалдыратын тек өсек, тек салаттар

Менің денсаулығым туралы қауесеттер, біз онымен мәмілеге келмейміз

Ешқашан тайсалмайтын адам маған бірінші сыраны лақтырсын

Әлі тірі, сенімді болыңыз

Әрқашан банан, әрқашан тұрып

Ол туылмаған немесе қатты айқаспаған

Мені ауыстырғысы келетін ақымақ

Мен әр бұтаның артында әрқашан сақ болуым керек

Сізді ақымақ санайтын барлық фотографтарға

Бұлар мені ерте жерледі

Мына аналарға айт, мен ән айта беремін

Бірақ мен сені ешқашан ұмытпадым

Ал мені сағынғандар үшін

Сендер, адал жандар, рахмет айту үшін қайтамын

Мен де сені сағындым

Танысқаныма қуаныштымын

Мен nom de nom жалғастырғым келеді

Жазып, ән айтуды жалғастырыңыз

Барлық жабайылар үшін ән айт

Әлі тірі, сенімді болыңыз

Әрқашан банан, әрқашан тұрып

Ол туылмаған немесе қатты айқаспаған

Мені жерлеуді қалайтын ақымақ

Бірнеше жыл бойы мен алыстап кеттім

Мен зәйтүн ағаштарының түбіндегі лаванданың жанында тұрамын

Олар мені кетті деп ойлады, ұмытылды деп ойлады

Бұл ессіздер дірілдеп кете береді

Мен өзімнің кішкентай жолымда, мен ән айтуды жалғастырамын