Marianne And Lenny - Tom Cochrane

He sits by the bed

Watches while she sleeps

Her favourite book of poems lies

Just beyond reach

He walks to the doorway

He turns before he goes

She starts to stir as he

Turns the light down low and says

You be Marianne and I’ll be Lenny

Together we’ll live on the isle of hydra

There in that land of plenty

We’ll be there till the end of time

Eat tangerines and oranges

They bring down from the hills

Drink retsina at the cafe

And watch, watch what time never kills

And never grow old

And never watch old friends die

And like Peter Pan

We’ll be captain of that steel blue sky

Things would be so much simpler then

No need for fantasy, and no pretense

Wouldn’t watch old friends die

Captains of our own design

We’ll be there till the end of

We’ll be there till the end of time

He sits by the bed

Watches while she sleeps

Her favourite book of poems lies

Just beyond reach

-apologies to Leonard Cohen and Greece… Hydra is pronounced heedra…

poetic licence and all that you know

Ол төсек жанында отырады

Ол ұйықтап жатқанда қарайды

Оның сүйікті өлеңдер кітабы өтірік

Қол жетпейтін жерде

Ол есікке қарай жүреді

Ол бармай тұрып бұрылады

Ол   ол                              қозғала                                                        көп күрделі

Шамды азайтып, айтады

Сен Марианна бол, мен Ленни боламын

Біз Гидра аралында бірге тұрамыз

Сол берекелі елде

Біз уақыт өткенге дейін боламыз

Мандарин мен апельсинді жеңіз

Олар төбелерден түсіреді

Кафеде ретцина ішіңіз

Қараңыз, уақыт ешқашан өлтірмейтінін қараңыз

Және ешқашан қартаймаңыз

Ескі достардың өлгенін ешқашан көрме

Және Питер Пан сияқты

Біз сол болат көк аспанның капитаны боламыз

Сонда бәрі оңайырақ болар еді

Қиялдың  және    керек қажет емес

Ескі достардың өлгенін көрмеймін

Өз дизайнымыздың капитандары

Біз соңына дейін сонда боламыз

Біз уақыт өткенге дейін боламыз

Ол төсек жанында отырады

Ол ұйықтап жатқанда қарайды

Оның сүйікті өлеңдер кітабы өтірік

Қол жетпейтін жерде

-Леонард Коэн мен Грекиядан кешірім сұраймыз... Гидра  хедра деп оқылады...

поэтикалық лицензия және сіз білетін барлық нәрсе