Paper Tigers - Tom Cochrane

Keep your powder dry and warm

Thru the coming darkest storm

All the fear that’s sent your way

Thru your eyes you might wash away

When you can

Still your lantern’s strong and bright

Even thru the darkest night

All those paper tigers

All their lies they might have sold you

Might be wasted on

One so young that you’re old again

She walks out thru the wind and the rain uh-huh

They can’t give you all those things

No pot of gold no big brass ring

Stay on the road for the night has come

Perhaps at dawn we will be like one again

All those paper tigers

All the lies they might have been sold you

Might be wasted on

One so young that you’re old again

Sylvia walks out thru the wind and the rain uh-huh

Still the shock rips you thru every nerve

In the bell jar nothing can be heard

I would walk with you

I would talk with you

I would do anything that would get you thru

Draw the line for you

Take the fifth for you

I would stand on a bridge and jump off it too

All those paper tigers

All the lies they might have told you

Might be wasted on

One so young that you’re old again

All those paper tigers

All the lies your mother told you

Might be wasted on

One so young that you’re old again

She walks out thru the wind and the rain uh-huh

…Dedicated to Slyvia Plath

Ұнтақты құрғақ және жылы ұстаңыз

Келе жатқан ең қараңғы дауыл

Сіздің жолыңызды жіберген барлық қорқыныш

Көзіңіз арқылы жуып кетуіңіз мүмкін

Қолыңнан келгенше

Сіздің шамыңыз әлі де күшті және жарқын

Ең қараңғы түнде де

Барлық қағаз жолбарыстар

Олардың барлық өтіріктері сізді сатып жіберген болуы мүмкін

Босқа кеткен болуы мүмкін

Бір жасың          қайта қартайдың

Ол жел мен жаңбыр арқылы шығады

Олар сізге мұның бәрін бере алмайды

Алтын құйма жоқ, үлкен жез сақина жоқ

Түнге жолда болыңыз

Мүмкін, таңертең біз тағы бір рет боламыз

Барлық қағаз жолбарыстар

Барлық өтірік сізге сатылған болуы мүмкін

Босқа кеткен болуы мүмкін

Бір жасың          қайта қартайдың

Сильвия жел мен жаңбыр арқылы шығады

Сонда да шок сіздің барлық жүйкеңізді бұзады

Қоңырау құмырасынан ештеңе естілмейді

Мен сенімен серуендейтін едім

Мен сізбен сөйлесер едім

Мен сені өткізетін бәрін жатар едім

Сізге сызық сызыңыз

Сіз үшін бесінші алыңыз

Мен көпірде тұрып, одан секірер едім

Барлық қағаз жолбарыстар

Олардың сізге айтқан барлық өтіріктері

Босқа кеткен болуы мүмкін

Бір жасың          қайта қартайдың

Барлық қағаз жолбарыстар

Анаң саған айтқан өтіріктердің бәрі

Босқа кеткен болуы мүмкін

Бір жасың          қайта қартайдың

Ол жел мен жаңбыр арқылы шығады

…Сливия Платқа арналған