Art Of Listening - Tom Cochrane
С переводом

Art Of Listening - Tom Cochrane

Альбом
Xray Sierra
Год
1997
Язык
`Ағылшын`
Длительность
257600

Төменде әннің мәтіні берілген Art Of Listening , суретші - Tom Cochrane аудармасымен

Ән мәтіні Art Of Listening "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Art Of Listening

Tom Cochrane

Оригинальный текст

I’m courageous but I’m weak sometimes

Outrageous but I don’t often show that side

I can be selfish but I can be a saint sometimes

You make me feel like I’m bigger than who I am

I can see everything but mostly I’m blind

I’m a sinner but sometimes I shine

I’m just a man but sometimes I feel like a lion

You make me feel like I’m bigger than who I am

When you’re near…

I hear you… I want to hold you up

When you feel you can’t go any longer

I’ll help you get back up when you feel you

Can’t get any stronger

Don’t be frightened when

You hear the rising distant thunder

Don’t be hiding

I’m a coward but a hero in a good fight

I can be confused but watch if I know I’m right

Sometimes I can get so close

But sometimes I’m right out of sight

You make me feel like I’m bigger than who I am

Sometimes stupid

But sometimes I’m pretty damned bright

I can get real moody but I’m okay on a good night

And when the fog rolls in

You make it roll back again

When you’re near

You can be an angel, you can be pretty wild

You can be a strong woman

Or sometimes just like a child

So aloof and proud, or you can scream real loud

Make you feel like I’m bigger than who I am

…When you’re near

I hear you

Come see me come on, come on, come on, come on out

I hear you

Come on, come on, come on, come on out

I want to hold you up when you feel

You can’t go any longer

I’ll help you get back up when you feel

You can’t get any stronger

When you hear the lighning and the distant thunder

Don’t be hiding

Перевод песни

Мен батылмын, бірақ кейде әлсізмін

Қаһарлы, бірақ ол жағын жиі көрсетпеймін

Мен өзімшіл бола аламын, бірақ кейде әулие бола аламын

Сіз мені болғанымнан                                          

Мен бәрін көремін, бірақ көбінесе соқырмын

Мен күнәкармын, бірақ кейде жарқырап қаламын

Мен жай ғана адаммын, бірақ кейде өзімді арыстандай сезінемін

Сіз мені болғанымнан                                          

Жақын болғанда…

Мен сізді естимін... мен сені ұстағым келемін

Ары қарай жүре алмайтыныңызды сезсеңіз

Өзіңізді сезінген кезде, мен сізге қайта тұруға көмектесемін

Күшті бола алмайды

Қашан қорықпаңыз

Сіз алыстан көтерілген күн күркіреуін естисіз

Жасырмаңыз

Мен қорқақпын, бірақ жақсы күресте қаһарманмын

Мен шатастыра аламын, бірақ менің дұрыс екенімді білемін

Кейде мен сонша жақын  аламын

Бірақ кейде мен көзден таса боламын

Сіз мені болғанымнан                                          

Кейде ақымақ

Бірақ кейде мен өте ашықпын

Көңіл-күйім нашар болуы мүмкін, бірақ түні жақсы

Ал тұман түскенде

Сіз оны қайтадан қайта айналдыра аласыз

Сіз жақын болғанда

Сіз періште            өте                                                                                                                                            таң                 өте         жабай                                                               өте  жабай   бола аласыз

Сіз мықты әйел бола аласыз

Немесе кейде бала сияқты

Қауіпсіз және мақтаншақ, немесе сіз қатты айқайлай аласыз

Мен өзімнен үлкен екенімді сезіну

…Жақын болғанда

Мен сені естимін

Кел мені көр, кел, кел, кел, шық

Мен сені естимін

Жүр, кел, шық, шық

Мен сені сезінген кезде ұстағым келеді

Бұдан әрі  бара алмайсыз

Мен сізге өзіңізді сезінген кезде қайта тұруға көмектесемін

Сіз одан күшті бола алмайсыз

Найзағай мен алыстағы күн күркіреуін естігенде

Жасырмаңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз