The Lion Inside - Titus Andronicus

There are certain times I feel like a human being

There are other times I just don’t know

There are often times when some kind of other thing

Makes itself known and takes control

I am an animal, I am in an experiment

I’m a wild beast, I’m on a leash that chokes

I’m choking by the throat and i know it’s evident

They’re going to poke me until I croak

They’re going to beat me until I’m broke

They’re going to beat me until I’m broke

I am an animal that they have tried to civilize

But being civilized means keeping quiet

They might be lying when they’re trying to sympathize

Still, I strive to keep the lion inside

We all gotta fight the violent side

We all gotta fight the violent side

That lion’s eyes are shining brightly in the night

And the prey in his sights, he is a spineless fool

Down inside, I’m simply terrified to be alive

And I’m like you

When the lion is loose, I gotta try to calm it down

And that’s a lot to swallow even with my big mouth

Oh lord, I think that I’m about to vomit now

But that little lion needs his whip

He needs his whip and he needs it quick

He needs his whip and he needs it quick

That lion inside, he’s kind of a friend to me

That lion and I, we got a kind of groove

That lion inside, he is the kind of enemy

That is so hard to remove

He’s always got something to prove

He’s always got something to prove

He’s always got something to prove

And I do too

Мен өзімді адам сияқты сезінетін кездері болады

Мен білмейтін кездері бар

Көбінесе бірқатар басқа заттар бар

Өзін-өзі танытады және бақылауға алады

Мен жануармын, мен экспериментпін

Мен жабайы аңмын, тұншығып қалатын бауға таңылғанмын

Мен тамағымнан тұншығып жатырмын және бұл анық екенін білемін

Мен айқайлағанша, олар мені ұрады

Олар мені сындырғанша ұрып-соғады

Олар мені сындырғанша ұрып-соғады

Мен олардың өркениетке тырысқан жануарымын

Бірақ мәдениетті болу үндемеу деген сөз

Олар жанашырлық танытқысы келгенде өтірік айтуы мүмкін

Сонда да мен арыстанды ішімде ұстауға тырысамын

Біз барлығымыз зорлық-зомбылық жағымен күресуіміз керек

Біз барлығымыз зорлық-зомбылық жағымен күресуіміз керек

Бұл арыстанның көздері түнде жарқырайды

Ал оның көзіндегі олжасы, ол омыртқасы жоқ ақымақ

Мен тірі қалудан қорқамын

Ал мен сен сияқтымын

Арыстан босаған кезде, мен оны тыныштандыруға  тырысуым керек

Бұл менің үлкен аузыммен бірге жұтып қою өте маңызды

О, тақсыр, мен қазір құсып кетейін деп ойлаймын

Бірақ сол кішкентай арыстанға оның қамшысы керек

Оған қамшысы  керек және тез  қажет

Оған қамшысы  керек және тез  қажет

Ішіндегі арыстан, ол мен үшін дос сияқты

Әлгі арыстан екеумізде бір түрлі ойық бар

Ішіндегі арыстан, ол жаудың түрі

Бұл өте қиын

Ол әрқашан дәлелдейтін нәрсе бар

Ол әрқашан дәлелдейтін нәрсе бар

Ол әрқашан дәлелдейтін нәрсе бар

Мен де боламын