Төменде әннің мәтіні берілген Дама в очках , суретші - Тихие Игры аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тихие Игры
Дама в очках и с ружьём в автомобиле
Трудно сказать, что вы не ошиблись
Адресом моим, вы хотели остаться,
Позняк, я уже давно потерялся.
Вы искали на крыше, вы искали в подвале,
Вы искали на деревьях, искали на асфальте,
Вы поймали на мушку мой запах, мой след,
Но не успели выключить в моей квартире свет.
Просто я забыл сигареты на столе,
Просто я забыл твоё имя на окне,
На окне озябшем, где остались те слова,
О минувшем прошлом я не вспомню никогда.
Дама с собачкой и с рогаткой на скейте
Говорила, что мне нельзя так много бредить,
Запрещала пить вино и курить марихуану,
Закрыл глаза и вспомнил, что мне нужно слить ванну.
А лето проскакало у меня за ушами,
А ты сегодня шланговалась по ночным Dance-parties,
А солнце смеялось, а солнце хохотало,
Я облил его бензином, поджог, и лишь остались
Маленькие лучики в моей квартире,
Вы нажали на курок и меня застрелили.
Просто я забыл сигареты на столе,
Просто я забыл твоё имя на окне,
На окне озябшем, где остались те слова,
О минувшем прошлом я не вспомню никогда.
Көлікте көзілдірігі мен мылтығы бар ханым
Сіз қателеспейсіз деп айту қиын
Менің мекен-жайым, сен қалғың келді,
Кешіріңіз, мен көптен бері жоғалып кеттім.
Төбеден іздедің, жертөледен іздедің,
Ағаштарды іздедің, асфальттан іздедің,
Иісімді, ізімді ұстадың,
Бірақ олар менің пәтерімнің жарығын өшіріп үлгермеді.
Мен үстел үстіндегі темекіні ұмытып кетіппін
Терезедегі атыңды ұмытып қалдым
Бұл сөздер қалған мұздатылған терезеде,
Өткенді ешқашан есіме түсірмеймін.
Скейтбордта иті мен иті бар ханым
Мен бұлай сандырақтамауым керек деді
Шарап ішуге және марихуана шегуге тыйым салды,
Мен көзімді жұмып, ваннаны төгу керек екенін есіме түсірдім.
Ал жаз құлағымның артына секірді,
Бүгін сіз түнде би кештерін өткіздіңіз,
Күн күлді, күн күлді,
Мен оған бензин құйып, отқа қойдым, тек қалдым
Менің пәтерімде кішкентай сәулелер
Сіз триггерді басып, мені атып тастадыңыз.
Мен үстел үстіндегі темекіні ұмытып кетіппін
Терезедегі атыңды ұмытып қалдым
Бұл сөздер қалған мұздатылған терезеде,
Өткенді ешқашан есіме түсірмеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз