Still Not Home - Tift Merritt

Jesus at the table in the early morning

Dad, I’ve been thinking I got to get born

Got to mean something heavy to somebody somewhere

I don’t know who I am but I can’t stay here

I didn’t mean to stand up, I didn’t mean to daydream

I didn’t want to hear it calling my name

Regular life don’t suit me at all

I gotta get going, I’m still not home

I try so hard and I’m still not home

Robert Johnson was trembling, calling for help

At the edge of the field talking to himself

Not a woman, not a dollar, not even his soul

Feels as good in his hands as that old guitar

He say, Nobody sees how desperate I’m torn

Feel like I’m crazy the way that I’m going

Don’t know if it’s from up high or way down low

I try so hard, I’m still not home

I gotta get going, I’m still not home

You know that ache’s grown so familiar

How many times I got to shoo it from my door

Putting the shine on the far side of the river

Come round to bruise me up a little bit more

Come round to bruise me up just a little bit more

One day, I’m gonna light like a season of green

My heart is gonna run like a flying machine

Lipstick and a nickel in the pocket of my coat

I won’t even care if I never come back

All the windows open and the wind like wheels

Nobody can tell you the way that it feels

Lord, if you could see the way I’m gonna soar

I gotta get going, I’m still not home

I best be going, I’m still not home

I try so hard, I’m still not home

I gotta get going, I’m still not home

Иса таңертең  дастархан басында 

Әке, мен дүниеге келуім керек деп ойладым

Бір жерде біреуге ауыр бірдеңені білдіруі керек

Мен кім екенімді білмеймін бірақ осында қалай алмаймын

Мен тұрғым болмадым, қиял қиял болайын болмадым

Мен оның өз атымды айтқан естигім келмеді

Тұрақты өмір маған  мүлде   сәйкес келмейді

Мен кетуім керек, мен әлі үйде емеспін

Қатты тырыстым, бірақ мен әлі үйде емеспін

Роберт Джонсон дірілдеп, көмекке шақырды

Алаңның шетінде өзімен өзі сөйлесіп жатыр

Әйел емес, доллар, тіпті оның жаны да емес

Оның қолында ескі гитара сияқты жақсы сезінеді

Ол                                                                                                                                                                                                                                                                        Менің қалай ренжігенімді ешкім көрмейді

Мен қалай жүрсем, мен жынды сияқты сезінемін

Бұл жоғары немесе төмен түсетінін білмеймін

Қатты тырыстым, мен әлі үйде емеспін

Мен кетуім керек, мен әлі үйде емеспін

Ауыруы соншалықты таныс болғанын білесіз

Мен оны есігімнен қанша рет түсірдім

Өзеннің арғы жағындағы нұрын шашу

Келіңіз, мені тағы аздап жарақаттаңыз

Келіңіз, мені тағы аздап жарақаттай аласыз

Бір күні мен жасыл мезгіл сияқты жанатынмын

Менің жүрегім ұшатын машина дай жүреді

Ерін далабы мен пальтоымның қалтасында никель

Мен ешқашан оралмасам, маған бәрібір

Барлық терезелер ашылып, жел доңғалақ сияқты

Оның сезімін сізге ешкім айта алмайды

Мырза, егер сіз менің қалай ұшатынымды көре алсаңыз

Мен кетуім керек, мен әлі үйде емеспін

Барғаным дұрыс, мен әлі үйде емеспін

Қатты тырыстым, мен әлі үйде емеспін

Мен кетуім керек, мен әлі үйде емеспін