My Heart Is Free - Tift Merritt

Well, the first thing I remember is the last thing that I saw,

Morning hit the barrel of a rifle going off.

Then the daylight wrapped around me,

Then I heard the sergeant scream,

Then all my reservations fell gently at my feet.

Now my heart is free.

My heart is free, and all the things that hold a man no longer carry me.

I was sure there was a reason to take that side and fight,

But when I saw the trembling hands that put that shot in flight,

I saw the hands of Jesus, saw the shores at Normandy,

Saw a hundred thousand weary lost and homesick boys like me.

Now my heart is free.

My heart is free, and all the things that hold a man no longer carry me.

The courage asked of my heart has traveled far beyond those lines.

Seems it’s always for a few men that so many of us die.

You don’t remember my name or the girl that I made proud,

And whatever drew me from her arms is nothing to me now.

Now my heart is free.

My heart is free, and all the things that hold a man no longer carry me.

Ең бірінші есімде соңғы көргенім 

Таң атқанда мылтық ұңғысына тиді.

Содан кейін мені күн сәулесі орап алды,

Содан мен сержанттың айғайлағанын естідім,

Содан кейін барлық ескертпелер аяғымның астына түсті.

Енді менің жүрегім бостан болды.

Менің жүрегім ақысыз, ал еркек ұстайтын барлық нәрсе мені енді алып жүрмейді.

Мен бұл жаққа және күресуге себеп болғанына сенімді болдым,

Бірақ мен сол оқты ұшырған дірілдеген қолдарды көргенде,

Мен Исаның қолдарын көрдім, Нормандиядағы жағалауларды көрдім,

Мен сияқты жүз мың шаршаған, сағынышпен жүрген ұлдарды көрдім.

Енді менің жүрегім бостан болды.

Менің жүрегім ақысыз, ал еркек ұстайтын барлық нәрсе мені енді алып жүрмейді.

Жүрегімнен сұраған батылдық бұл шектен де асып түсті.

Көпшілігіміз өлетіні әрқашан бірнеше ер адамдар үшін болатын сияқты.

Сіз менің атымды немесе мен мақтан еткен қызды есіңізде сақтамайсыз,

Мені оның құшағынан тартып алғанның бәрі қазір мен үшін ештеңе емес.

Енді менің жүрегім бостан болды.

Менің жүрегім ақысыз, ал еркек ұстайтын барлық нәрсе мені енді алып жүрмейді.