Where the Circle Ends - Thursday

Mountain ranges

Morning red bathed ridges

Stab up at the trembling blue horizon

Grey slides lazily off rooftops

Lands on the incandescent ground and dies

A flock of little men touch down on the thin surface of porchlight

Dawn’s footsoldiers return to march the twilight across our faces

Skylights ignite and explode

Scattering shards of april around the room

No one even lives here

We’re too busy crashin our cars every morning in the same house

Paving the same roads

Unwilling to walk them

And even when we extend ourselves, its only to be included

In a moment that stands still

And so often we don’t struggle to improve conditions

We struggle for the right to say «We improved conditions»

And so often we form communities

Only to use them as exclusionary devices

And we forget that somewhere man is beside himself with grief

And somewhere people are calling for teachers

And no one’s answering

Somewhere a man stands, walks across the room, and breaks his nose against the

door

And somewhere these people are keeping records

And writing a book

For now we can call it «The Book About the Basic Flaw

Or «The Book About the Letter A»

Or «Any Title That a Book About a Man That No One Cares About Might Have»

And as we turn the pages we call out the sounds of nothing

The sounds of a vanishing alphabet

Standing here waiting

Тау жоталары

Таң қызыл шомылған жоталар

Дірілдеген көк көкжиекте пышақпен қадалады

Сұр төбелерден жалқау сырғып түседі

Қыздыратын жерге қонып, өледі

Кішкентай адамдар тобы подъезд шамының жұқа бетіне тиіп тұр

Таңның жаяу сарбаздары ымыртта бетімізді басып қайтып келеді

Шамдар жанып, жарылады

Бөлменің айналасына сәуір сынықтары шашылып жатыр

Бұл жерде тіпті  ешкім тұрмайды

Біз күнде таңертең бір үйде көліктерімізді соғуға тым бос емеспіз

Бірдей жолдарды төсеу

Оларды жүргісі келмеді

Тіпті біз өзімізді кеңейтсек те, оған    қоса  болуға жағ

Бір сәтте

Біз жағдайларды жақсарту көбіне күреспейміз

Біз «Біз жағдайды жақсарттық» деп айту құқығымыз үшін күресеміз

Біз көбіне   қауымдастық    құрамыз

Оларды тек оларды алып тастау үшін пайдалану үшін

Біз бір жерде адам қайғы-қасіретпен бірге екенін ұмытып кетеміз

Ал бір жерде мұғалімдерді шақырып жатыр

Және ешкім жауап бермейді

Бір жерде ер адам тұрады, бөлмені аралап, мұрнын өзіне қарсы сындырады

есік

Ал бұл адамдар бір жерде есеп жүргізеді

Және кітап жазу

Әзірге          «Негізгі кемшілік туралы кітап».

Немесе «А әрпі туралы кітап»

Немесе «Ешкім ойламайтын адам туралы кітаптың кез келген атауы болуы мүмкін»

Ал                                                                                                                                                                                                               |

Жоғалған әліпбидің дыбыстары

Осы жерде тұрып күтуде