Jet Black New Year - Thursday

Don"t even take a breath

The air is cut with cyanide

In honor of the New Year

The press gives us cause to celebrate:

These air raid sirens

Flood barbed wire skylines

By artificial night,

As we sleep to burn the red

From our bloodless lives.

Tonight we"re all time bombs

on fault lines.

Have we lost everything now?

We"re walking

like each other"s ghosts

Around these silent streets

(the sedatives tell you everything

is alright)

Like calendars dying

at New Year"s Eve parties

As we kiss hard on the lips

and swear this year

will be better then the last

Jet Black — the ink that spells your name

Jet Black — The blood that"s in your veins

We say, «How long can we take this chance not to celebrate?»

There"s music playing

But we dance to the beat

Of our own black hearts

And draw diagrams

Of suicide on each other"s wrists

Then trace them with razorblades

Fire to flames

«Strike Match.»

Burn these words from our lips

As «The Daggar"screams

«Love is dead»

and it"s a «newspaper tragedy,»

Have we lost what we love?

Hav

e we said everything?

Does it change anything?

Stare at the clock

Avoid at all costs,

This emptiness.

Ten seconds left

until midnight

nine chances to drown ourselves

in black hair dye

eight faces turned away

from the shock:

seven windows and six of them

were locked

five stories falling

forever and ever

three cheers to the mirror

now there are two of us can we have one last dance?

How long can we take this chance not to celebrate life?

Тіпті дем алмаңыз

Ауа цианидпен кесілген

Жаңа жыл құрметіне

Баспасөз бізге тойлауға себеп береді:

Бұл әуе шабуылының сиреналары

Су тасқыны тікенек сымдар

Жасанды түн арқылы,

Біз қызылды жағу үшін ұйықтап жатқанда

Қансыз өмірімізден.

Бүгін түнде біз бәріміз уақыттық бомбамыз

ақаулық сызықтарында.

Біз енді бәрін жоғалттық па?

Біз жаяу жүрміз

бір-бірінің елесі сияқты

Осы үнсіз көшелердің айналасында

(седативтер бәрін айтып береді

 жарайды)

Өліп жатқан күнтізбелер сияқты

 Жаңа жылдық кештерде

Біз ернімізден қатты сүйгенде

және биыл ант етіңіз

соңғысынан жақсы болады

Jet Black — атыңызды жазатын сия

Jet Black — тамырларыңыздағы қан

Біз: «Бұл мүмкіндікті қанша уақыт жүре алмаймыз?»

Музыка ойнап тұр

Бірақ біз  ырғақпен  билейміз

Өзіміздің қара жүректерден

Және диаграммаларды сызу

Бір-бірінің білегіне суицид

Содан кейін оларды ұстара жүздерімен қадағалаңыз

Жалынға от

«Ереуіл матчы».

Бұл сөздерді ернімізден өртеп жіберіңіз

«Қанжар» айқайлағандай

«Махаббат өлді»

және бұл «газет трагедиясы»,

Біз жақсы көретін нәрсемізден  айырылдық па?

Hav

біз бәрін айттық па?

Ол бірдеңені өзгерте ме?

Сағатқа қараңыз

Ешқандай жағдайда болмау,

Бұл бостық.

Он секунд қалды

түн ортасына дейін

суға батып кетудің тоғыз мүмкіндігі

 қара шаш бояуында

сегіз жүз бұрылды

шоктан:

жеті терезе және олардың алтауы

құлыптаулы болды

бес қабат құлап жатыр

мәңгілікке

айнаға үш қолдау

Қазір бізде екеуіміз бар, бізде соңғы би бола аламыз ба?

Бұл мүмкіндікті өмірді қашанға дейін қабылдай аламыз?