Into The Blinding Light - Thursday

We stare into the blinding light

To see what’s between us

It’s red and it’s white

Like lies, like lipstick on last-look good-byes

The substance assimilating

To watch the bodies burst into a string of lights

When there’s nothing left, the party crashes

And the rings come out form the jacket pockets

Into the blinding light

The fire is dying out

And there’s nothing left to burn

Except for ourselves

The cinema speaks as

You take off your clothes

And burst in dissimulation

Just let your body burst into a streak of light

When there’s nothing left, the wedding crashes

And the rings fall off, roll out the bedroom window

Into the blinding light

Please someone help me — take away my loneliness

Please someone fill me — take away my emptiness

Please someone touch me — take away my longing

And please someone, please someone…

Please someone show me the light…

Please someone — Take away my sadness

Please someone kill me — tear me up and throw me away

And the rings fall out like a silver snowfall

Into the blinding light

Just make your body burst into single lines

When there’s nothing left, the heart rate crashes

And the rings fall out as we turn each other

Into the blinding light

White night coming down

Silent armies all around

Deep sleep covering

Enemies in clean white sheets

(The sky went off-white, it snowed for fourteen years

The sunlight splintered into all out darkest fears.)

Біз соқыр жарыққа қараймыз

Арамызда не бар екенін көру үшін

Ол қызыл және ақ

Өтірік сияқты, соңғы қоштасудағы ерін далабы сияқты

Ассимиляциялық зат

Денелердің жарық тізбегіне айналғанын көру үшін

Ештеңе қалмағанда, кеш бұзылады

Ал сақиналар пиджак қалталарынан шығады

Соқыр нұрға

Өрт  сөніп жатыр

Ал күйдіретін ештеңе қалмады

Өзімізден басқа

Кинотеатр осылай сөйлейді

Сен киіміңді шеш

Және белгісіз жарылды

Денеңіздің жарық жолағына жарылуы болсын

Ештеңе қалмағанда, той бұзылады

Ал сақиналар құлап, жатын бөлмесінің терезесін шығарыңыз

Соқыр нұрға

Өтінемін, біреу маған көмектесіңіз — жалғыздығымды кетіріңіз

Өтінемін, біреу мені толтырсын — бостығымды кетіріңіз

Өтінемін, біреу маған тиісіп — сағынышымды  кетір

Және біреуді қуанта, біреуді қуанта...

Өтінемін, біреу маған жарық көрсетші…

Біреуді өтінемін — Менің мұңымды кетіріңіз

Өтінемін, біреу мені өлтіріп — мені жыртып      лақтырып  лақтырып      

Ал сақиналар күміс қар жауғандай түседі

Соқыр нұрға

Тек денеңізді бір сызыққа айналдырыңыз

Ештеңе қалмаған кезде жүрек соғу жиілігі бұзылады

Және сақиналар біз бір-бірімізге бұрыламыз

Соқыр нұрға

Ақ түн келе жатыр

Айналада үнсіз әскерлер

Терең ұйқыны жабу

Таза ақ парақтағы жаулар

(Аспан аппақ болып кетті, он төрт жыл қар жауды

Күн сәулесі ең қараңғы қорқыныштарға бөлінді.)