Black California - Thelma Houston

We came from Mississippi

Headed for the city of the Angels

Looking for a taste of the good life

All we wanted was our share

But we found out when we got there

That the sun don’t shine

In Black California

Even when it’s right there in the sky

And the dreams you bring

To Black California

Got a beautiful place to die

The days kept getting darker

Daddy he went on the unemployment

Brother started talking revolution

Mama prayed with all her might

But still we could not see the light

Cause the sun don’t shine

In Black California

Even when it’s right there in the sky

And the dreams you bring

To Black California

Got a beautiful place to die

Now we got no place for moving on to

Lord, don’t you know?

Now we got no place for moving on to

No, no

Nowhere to go

Now some folks say it’s hopeless―

Gotta take another generation―

But I say we got to make it happen

Don’t tell me there ain’t no way

Gonna live to see the day

When the sun’s gonna shine

In Black California

Big and bright

Up there in the blue

And the dreams we bring

To Black California

Gonna blossom and bloom

Gonna have lots of room

To come true

C: Hey, yeah

R: Black California

C: Gonna take my dreams to…

R: Black California

C: Gonna seem 'em all come true in…

R: Black California

C: Sun’s gonna shine in…

R: Black California

C: Oh, oh, yeah

R: Black California

C: Gonna bring my dreams to…

R: Black California

Біз Миссисипиден келдік

Періштелер қаласына бет алды

Жақсы өмірдің дәмін іздеу

Бізге бар болғаны өз үлесіміз болды

Бірақ біз ол жерде болғанымызды білдік

Күннің жарқырамауы үшін

 Қара Калифорнияда

Тіпті ол аспанда болса да

Және сіз әкелетін армандар

 Қара Калифорнияға

Өлетін әдемі орын бар

Күндер қараңғылана берді

Әке, ол жұмыссыз қалды

Ағасы революция туралы айта бастады

Мама бар ынтасымен дұға етті

Бірақ біз әлі де жарықты көре алмадық

Себебі күн сәулесі түспейді

 Қара Калифорнияда

Тіпті ол аспанда болса да

Және сіз әкелетін армандар

 Қара Калифорнияға

Өлетін әдемі орын бар

Енді бізге көшуге орын жоқ

Раббым, білмейсің бе?

Енді бізге көшуге орын жоқ

Жоқ Жоқ

Баратын жер жоқ

Енді кейбіреулер бұл үмітсіз дейді -

Басқа ұрпақ алу керек

Бірақ мен оны орындауымыз керек деймін

Маған мүмкін жоқ болмау болма

Сол күнді көру үшін өмір сүремін

Күн жарқырап тұрғанда

 Қара Калифорнияда

Үлкен және жарқын

Жоғарыда көк түсте

Және біз әкелетін армандар

 Қара Калифорнияға

Гүлденіп, гүлдейді

Бос орын көп болады

Орындалу үшін

С: Эй, иә

R: Қара Калифорния

C: Армандарымды орындаймын...

R: Қара Калифорния

C: Олардың барлығы орындалатын сияқты...

R: Қара Калифорния

С: Күн жарқырайды...

R: Қара Калифорния

С: О, о, иә

R: Қара Калифорния

C: Мен армандарымды орындаймын...

R: Қара Калифорния