Төменде әннің мәтіні берілген Fünf Jahre nicht gesungen , суретші - Thees Uhlmann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thees Uhlmann
Ich hab fünf Jahre nicht gesungen
Eine halbe Dekade
Und man sieht was passiert
Und ich weiß, es ist schade
Es ist egal, wie es mir ging
Und egal, wie es mir geht
Auf meinem Grabstein steht
Gestorben um 19 Uhr 10
Eine Frau in meiner Küche sagt
Ich habe um dich Angst
Doch es ist schön, wie du bangst
Es ist schön, wenn du bangst
Und dann gibt es noch den Staat
Der immer an mich denkt
Und dann habe ich dem Kuckuck
Mein signiertes Buch geschenkt
Er sagte: Menschen wie du
Leben wie ein Stein
Menschen wie du
Bleiben besser allein
Ich habe alles versucht
Es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt
Einsam hinter dem Deich
Gib' mir einen Stift und ein Zettel
Und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway
Es ist die B73
Meiner Mutter geht es gut
Wahrscheinlich besser als mir
Auf einem alten Weihnachtsfoto
Sind wir noch zu viert
Die große Frage Heiligabend
Wie erklärt man seinem Kind
Dass Männer nach 100.000 Jahren
Immer noch Affen sind
Und dann kam Silvester
Und mir wurde klar
Wenn der Sommer beginnt
Stirbt ein weiteres Jahr
Sieh meinen 8-jährigen Neffen
Wie er um Null Uhr ein Bengalo schwenkt
Den hab ich ihm
Zu Weihnachten geschenkt
Ich würd' mich jederzeit
Wieder in dich verlieben
Aber ich stimme deinen Freunden zu
Lass es sein
Denn Menschen wie ich
Bleiben besser allein
Ich habe alles versucht
Es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt
Einsam hinter dem Deich
Gib' mir einen Stift und ein Zettel
Und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway
Es ist die B73
Ich erinner' mich an alles
Sogar noch an den Krieg
Der Deutsche ist erst zufrieden
Wenn jemand am Boden liegt
Und dann lobt er sich selbst
Und tritt noch mal rein
Fühlt sich moralisch überlegen
Denkt: «Genauso soll es sein»
Hier geht es nicht nach Walhalla
Das ist die Bundesstraße 4
Und der Nestbeschmutzer
Ist mein Lieblingstier
In meiner Hand
Fühlt er sich wohl
Ich bin so traurig
Wie die Söhne von
Helmut Kohl
Evangelisch schlecht gelaunt
Zieh ich meine Runden
So wird’s bleiben
Ich hab fünf Jahre nicht gesungen
Lass uns noch einmal
Zusammen schreien:
«Menschen wie ich
Bleiben besser allein»
Aber ich mag das Gefühl
Dass mich beschleicht
Wenn ich denke
Wir hätten uns gereicht
Ich vermiss dich noch immer
Und ich hoffe, man sieht sich
Das Leben ist kein Highway
Ich habe alles versucht
Es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt
Einsam hinter dem Deich
Gib' mir einen Stift und ein Zettel
Und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway
Es ist die B73
Бес жыл бойы ән айтпадым
Жарты онжылдық
Ал сіз не болып жатқанын көресіз
Және бұл ұят екенін білемін
Менің қалай болғаным маңызды емес
Және мен қалай сезінсем де
Менің құлпытасымда жазылған
Сағат 19:10-да қайтыс болды
Менің ас үйдегі бір әйел айтады
Мен сен үшін қорқамын
Бірақ сенің қорқатының жақсы
Қорыққанда жақсы
Сосын мемлекет бар
Кім мені үнемі ойлайды
Сосын менде көкек бар
Менің қолтаңбасы бар кітабым сыйлыққа
Ол: «Сені адамдар жақсы көреді
тас сияқты өмір сүр
сен сияқты адамдар
жалғыз қалған жөн
Мен бәрін сынап көрдім
Бұл жеткіліксіз болды
Қалада жалғыз
Су бөгетінің артында жалғыз
Маған қалам мен қағаз беріңізші
Ал қалғаны соңынан ереді
Өмір тас жол емес
Бұл B73
Анамның жағдайы жақсы
Менен жақсырақ шығар
Ескі Рождестволық фотосуретте
Біз әлі төртпіз бе?
Рождество қарсаңындағы үлкен сұрақ
Балаңызға қалай түсіндіресіз
Бұл адамдар 100 000 жылдан кейін
Әлі де маймылдар
Содан кейін Жаңа жыл кеші келді
Ал мен түсіндім
Жаз басталғанда
Тағы бір жыл өл
Менің 8 жасар жиенімді көр
Ол бенгалоны нөлде қалай ұрады
Менде ол бар
Рождествоға берілді
Кез келген уақытта болар едім
саған тағы ғашық боламын
Бірақ мен сіздің достарыңызбен келісемін
Болсын
Өйткені маған ұнайды
жалғыз қалған жөн
Мен бәрін сынап көрдім
Бұл жеткіліксіз болды
Қалада жалғыз
Су бөгетінің артында жалғыз
Маған қалам мен қағаз беріңізші
Ал қалғаны соңынан ереді
Өмір тас жол емес
Бұл B73
Бәрі есімде
Тіпті соғыстан
Неміс тек қана қанағаттандырады
Біреу жерде болғанда
Сосын өзін мақтайды
Және қайтадан кіріңіз
Моральдық жағынан жоғары сезінеді
«Осылай болуы керек» деп ойлайды.
Бұл Валхаллаға бармайды
Бұл федералды тас жолы 4
Және қателесуші
Менің сүйікті жануарым
менің қолымда
Ол өзін жақсы сезіне ме?
мен сондай көңілсізбін
ұлдары сияқты
Гельмут Коль
Евангелистік мінез-құлық
Мен айналымдарымды жасаймын
Осылай қала береді
Бес жыл бойы ән айтпадым
қайта жасайық
бірге айқайлап:
«Адамдар маған ұнайды
Жалғыз қалған жөн»
Бірақ маған сезім ұнайды
Бұл маған қатты әсер етеді
Мен ойлаған кезде
Бізге жететін еді
мен сені әлі де сағындым
Ал мен сені көремін деп үміттенемін
Өмір тас жол емес
Мен бәрін сынап көрдім
Бұл жеткіліксіз болды
Қалада жалғыз
Су бөгетінің артында жалғыз
Маған қалам мен қағаз беріңізші
Ал қалғаны соңынан ереді
Өмір тас жол емес
Бұл B73
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз