
Төменде әннің мәтіні берілген Virago , суретші - Theatre Of Tragedy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Theatre Of Tragedy
Twit me, I am thy tyke;
Meekness for thee aught.
Yerk me to weal daut',
Sweven nor Muse
Wad taw me to this ruddy hue —
Wark aptly my drear,
'Hesting dirdum:
Heyday!
— a swingeing shrew.
Skelp me — gar me pain,
Pray soft;
tender ache.
Yerk me to weal daut',
Sweven nor Muse
Wad taw me to this ruddy hue —
Wark aptly my drear,
'Hesting dirdum:
Heyday!
— a swingeing shrew.
Мені бұра, мен сенің тайыңмын;
Сен үшін жұмсақтық.
|
Свевен де, Муз да
Мені осы қызыл реңкке таң қалдырған —
Жарайсың, қымбаттым,
'Hesting dirdum:
Сәлем!
— қалпылдақ.
Маған қарсы — мені ауыртпа,
Жұмсақ дұға ету;
нәзік ауырсыну.
|
Свевен де, Муз да
Мені осы қызыл реңкке таң қалдырған —
Жарайсың, қымбаттым,
'Hesting dirdum:
Сәлем!
— қалпылдақ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз