Envision - Theatre Of Tragedy
Төменде әннің мәтіні берілген Envision , суретші - Theatre Of Tragedy аудармасымен
Ән мәтіні Envision "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Envision
Theatre Of Tragedy
Оригинальный текст
He tries to see, although he can’t
He tries, but doesn’t understand
He calls on a different phone-line
No one that he knows
An out of focus acquaintance
Speaking in a silent parlance «Remember me», breaks the silence
A recurring line again
He’s looking for something
Can’t see that he’s stranded
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more
He feels the blood run through his veins
Tries to get up, be young again
His face in the bathroom mirror
Someone looks at him
His undisputed kind of self-love
Weaker than it used to be like «Don't forget me», breaks the silence
A different life begins
He’s looking for something
Can’t see that he’s stranded
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more
Looks in the mirror, feels the snag
Packs his bag and picks a map «Don't forget me», seems inapt
He doesn’t want to know «Don't forget me»
He’s looking for something
Can’t see that he’s stranded
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more
He’s waiting for something
Becoming a vision
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more.
Перевод песни
Ол көре алмаса да, көруге тырысады
Ол тырысады, бірақ түсінбейді
Ол басқа телефон желісіне қоңырау шалады
Ол білмейтін ешкім
Назардан тыс таныс
«Есіңе ал мені» деген үнсіз тілмен сөйлегенде, тыныштықты бұзады
Қайталанатын жол
Ол бірдеңе іздейді
Оның тығырыққа тірелгенін көру мүмкін емес
Ол жай ғана бір жерге көшіп/барып жатыр
Ол енді бұл сезімге шыдай алмайды
Ол тамырларында қанның ағып жатқанын сезеді
Тұруға тырысады, қайта жас болады
Жуынатын бөлмедегі айнадағы оның беті
Біреу оған қарайды
Оның өз-өзіне деген сөзсіз сүйіспеншілігі
«Мені ұмытпа» сияқты бұрынғыдан да әлсіз, тыныштықты бұзады
Басқа өмір басталады
Ол бірдеңе іздейді
Оның тығырыққа тірелгенін көру мүмкін емес
Ол жай ғана бір жерге көшіп/барып жатыр
Ол енді бұл сезімге шыдай алмайды
Айнаға қараса, тырнақалды сезінеді
Сөмкесін жинап, «Мені ұмытпа» картасын таңдады
«Мені ұмытпа» дегенді білгісі келмейді
Ол бірдеңе іздейді
Оның тығырыққа тірелгенін көру мүмкін емес
Ол жай ғана бір жерге көшіп/барып жатыр
Ол енді бұл сезімге шыдай алмайды
Ол бірдеңені күтіп отыр
Көрініске айналу
Ол жай ғана бір жерге көшіп/барып жатыр
Ол енді бұл сезімге шыдай алмайды.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз