Төменде әннің мәтіні берілген Angélique , суретші - Theatre Of Tragedy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Theatre Of Tragedy
Thou dawdl’d not bringing me fro Aether to Nether,
Still, duringly cling I on to this heather —
Dew-scented blossom: thou wast pristine,
The sweven of thee ne’er will I cede, my colleen.
Drat this creature of memories ill,
Foolhardy and fey I may be, yet him I shall quell.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?
Perforce and grinningly shall I maim in the vie —
Alas bastard!
— hanging by the noose die.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?
'Come not wont to this uncouth Devil!,
Lest to a Devil thou wilt translate… my Angel.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?
Сіз мені Эфирден Нидерге жеткізбедіңіз,
Сонда да, мен осы хизерге жабысып …
Шық хош иісті гүл: таза едің,
Мен сенен бас тартпаймын, қарындасым.
Бұл естелік жаратылысы ауырып,
Мен ақымақ және ақымақ болуым мүмкін, бірақ мен оны басамын.
'Ауан!
— Шайтан Тайн —
Сіз әлсірегенсіз бе;
Даунт — онда күнә,
Анджелик, қалайсың?
Күштеп, жекпе-жекке күліп жіберейін —
Әй, бейбақ!
— ілмекке салмалы өледі.
'Ауан!
— Шайтан Тайн —
Сіз әлсірегенсіз бе;
Даунт — онда күнә,
Анджелик, қалайсың?
'Осы арсыз Ібіліске келме!,
Ібіліске аудармай болсын періштем.
'Ауан!
— Шайтан Тайн —
Сіз әлсірегенсіз бе;
Даунт — онда күнә,
Анджелик, қалайсың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз