Төменде әннің мәтіні берілген Siren , суретші - Theatre Of Tragedy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Theatre Of Tragedy
Haste not thine wisdom, for the hollow is ta’en —
By whom, know I not;
'lack!
am I of twain —
And as a crux — cede I my words —
Have I been 'sooth sinsyne
Fro my heart wilt thou ne’er
Be left without — come!
Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine
Ryking for me:
«List and heed», thou say’st
Chancing to lure
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis —
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
Mayhap luréd by the scent of lote —
'Od!
— the fœtid — eft hie back I mote;
For what I did my soul atrouncéd
O!
do believe me, 'twasn't a frounce
How I wish for thee again
Will I give thee it: Troth
Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine
Ryking for me:
«List and heed», thou say’st
Chancing to lure
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis —
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
Даналығыңа асықпа, өйткені қуыс таен
Кіммен, білмеймін;
'Жетіспеушілік!
мен
Ең бастысы - мен өз сөздерімді қалдырамын —
Мен болдым ба?
Сіз менің жүрегімнен шықпайсыз
Қамсыз қалыңыз — келіңіз!
Даусың өте тәтті, мен сенің қарағайыңды сөйлетемін
Мен үшін жүгіріп:
«Тізімде және назар аудар» дейсіз
Азғыруға мүмкіндік
Skirl және Skreigh, бірақ сіздің құлағыңыз үшін, иә, төмен 'tis —
Бұл жерден қашыңыз, мұнда келіңіз!
Мүмкін лота иісіне алданып қалған шығар
'Од!
— the fœtid — eft hie back I mote;
Не істегенім үшін жаным ауырды
О!
Маған сенесіз бе, бұл жай емес еді
Мен сені тағы да қалай тілеймін
Саған берейін бе: Трот
Даусың өте тәтті, мен сенің қарағайыңды сөйлетемін
Мен үшін жүгіріп:
«Тізімде және назар аудар» дейсіз
Азғыруға мүмкіндік
Skirl және Skreigh, бірақ сіздің құлағыңыз үшін, иә, төмен 'tis —
Бұл жерден қашыңыз, мұнда келіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз