Төменде әннің мәтіні берілген Aoede , суретші - Theatre Of Tragedy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Theatre Of Tragedy
Lorn and tynTd fro my wame —
«Seech I more perforce indeed:
Lap I of thee: Thou art want.
With dulcet gust thine floret,
Which I yet would not do —
Pray I thee for thine avail —
Lave me in it;
I want more!
For my loe, not be adust.
Come see as the wind: Chant —
I let thee come in —
Come see as the wind, Aode.
As of lote — upon thee dote,
Lowing «tis, true forsooth,
Tisn"t a tongue, nay merely mote,
Thou art grandly mae than couth»:
Eft and e"er doth it eke —
I am what I do behold.
For my loe, not be adust.
Come see as the wind: Chant —
I let thee come in —
Come see as the wind, Aode.
Менің өмірімнен таң қалдым —
«Шынымен, мен көбірек орындаймын:
1 кезең: сен қалайсың.
Сенің гүлің дірілдеп,
Мен мұны әлі жасамас едім —
Сенің пайдаң үшін дұға етемін —
Мені оған болыңыз;
Мен |
Менің білім үшін адам болмаңыз.
Келіңіз, жел сияқты көріңіз: Ән —
Мен сені кіруге рұқсат етемін —
Жел сияқты көрін, Аоде.
Lote - The Dote,
Төмендеу «тис, шын мәнінде,
Бұл тіл емес, жай ғана ұсақ,
Сен Коуттен де ұлысың»:
Eft және e"er doth it eke —
Мен мен істеймін.
Менің білім үшін адам болмаңыз.
Келіңіз, жел сияқты көріңіз: Ән —
Мен сені кіруге рұқсат етемін —
Жел сияқты көрін, Аоде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз