Төменде әннің мәтіні берілген Poppaea , суретші - Theatre Of Tragedy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Theatre Of Tragedy
Dream of a funeral, blest temptress — behest me!
-
A funeral thou’lt hark, swarth murderess — the Devil
Thine feral grith with me, Poppaea, be Hell’s hap:
Waylaid the beldame bawd, the niggard: Laughing tragedy
And the wench doth bawdness to blow
Stay my adamant —
Suffer me to transfix thee:
And the wench doth bawdness to blow
Let me dawt thine twain —
And, twine 'hem apart
Of marrow, do na mell;
I am Morelle —
The bosom’d Titivil;
travail me;
fain
Subdue me with thine lote in oneness — make haste yet
Displode me in a font — Poppaea, do what thou wilt
And the wench doth bawdness to blow
Stay my adamant —
Suffer me to transfix thee:
And the wench doth bawdness to blow
Let me dawt thine twain —
And, twine 'hem apart
Жерлеу рәсімі, құдіретті азғырушыны армандаңыз - маған бұйырыңыз!
-
Жерлеу рәсімі, қара қанішер — Ібіліс
Поппая, маған деген ренішіңіз тозақ болсын:
Waylaid the Beldame Bawd, Niggard: Күлкі трагедия
Ал зәулім ұятсыздықты соғады
Менің табан болыңыз —
Маған зардап шегеді:
Ал зәулім ұятсыздықты соғады
Маған сенің твен
Ал, оны бір-бірінен ажыратыңыз
Сүйек сүйегі
Мен —
The bosom’d Titivil;
мені қинаңыз;
әлсіз
Мені бірлігіңмен бағындыр – әзірге асығыс
Мені қаріппен — Поппае , қалағаныңызды |
Ал зәулім ұятсыздықты соғады
Менің табан болыңыз —
Маған зардап шегеді:
Ал зәулім ұятсыздықты соғады
Маған сенің твен
Ал, оны бір-бірінен ажыратыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз