Төменде әннің мәтіні берілген The Masquerader And Phoenix , суретші - Theatre Of Tragedy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Theatre Of Tragedy
Hist!
— The sonorous orchestral ambience and the arabesque-stanc'd ballerina,
Her wee feet in an alacritic m¦lstrom-twirl,
And the dust-hurl with her tears blendeth — Egad!
this quagmire;
Pasteth her unaptly apt feet to the stage:
Like the wither’d rose of the luciferous Eden
By the mummer’d-masquerader espied vigilly and mockingly,
His behesting visage, tho' ruddily mummer’d 'tis —
Embower’d and eddying oft and eft gloam by gloam,
Her sweetness ne’er cloy — further!
further!
-
Her breasts and vestal heart caress,
And like the dove and bird of prey leapeth she a"rily,
Whileas the orchestra playeth on travailingly;
His one and sole swath
With the pizzicato’d ensemble blendeth —
And her umbral fœtal scream —
As the song climaxeth
And slowly dieth
Away…
Тарихшы!
— Тамаша оркестр атмосферасы және арабесктік балерина,
Оның аяқтары алакритикалық м¦лстром-бұралда,
Ал оның көз жасымен шаң араласады — Эгад!
бұл батпақ;
Сахнаға ыңғайсыз аяқтарын қойды:
Гүлді Эдемнің солған раушан гүлі сияқты
Маскерадер қырағылықпен және мазақпен барлаумен,
Оның мінсіз келбеті, тым дөрекі сөйлейтін еді —
Күңгірттеніп, құйынды,
Оның тәттілігі бұлыңғыр емес — әрі қарай!
әрі қарай!
-
Оның кеудесі мен көкірекше жүрегі сипады,
Көгершін мен жыртқыш құс сияқты ол секіріп кетеді,
Оркестр дірілдеп ойнап жатқанда;
Оның жалғыз жолы
Pizzicato'd ансамблі араласады —
Және оның қолшатыр айқайы —
Ән шарықтау шегіне жеткендей
Және баяу өледі
Алыста…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз